"you trying to" - Translation from English to Arabic

• تحاول أن
• تحاول ان
• هل تحاول
• أتحاول أن
• تحاولين أن
• أنت تحاول
• هل تحاولين
• أتحاولين أن
• انت تحاول
• تحاولين ان
• محاولتك
• اتحاول ان
• أنك تحاول
• تُحاولين
• كنت أحاول أن

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

You already have a black friend; what are you trying to prove?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

What're you trying to do, turn Vega into a refugee camp?
ما كنت تحاول أن تفعل، تحويل فيغا في مخيم للاجئين؟

I can't afford one. What are you trying to do, punish me?
لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟

you trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

you trying to get some of that sweet, sweet grandpa-check money?
تحاولين أن تأخذي بعضاً من مال شيك الجد الرائع ذلك؟

Meliorn, are you trying to get information out of me?
ميليرون هل تحاول أن تحصل على معلومات مني ؟

Hey, why are you trying to regulate her her hair and clothing?
مهلاً ، لماذا تحاول أن تُنظم لها شعرها و ملابسها ؟

Are you trying to make yourself feel bad about this?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

Why you trying to wonder why you so special, huh?
لماذا تحاول أن تتساءل لماذا أنت خاص جدا، هاه؟

Dev, just a minute... what are you trying to say?
ديف ،ارجوك أن تنتظر لحظة ماذا تحاول أن تقول؟

you trying to make everybody in the house go deaf?
هل تحاول أن تُفقد جميع من بالبيت حاسّة السمع

Who are you trying to fool with that badass stuff?
كيف تحاول ان تتسكع في هذه الامور التافهه ؟

you trying to tell me? I'm not coming along.
هل تحاول ان تخبرني بأنني لست قادماً معكم

Are you trying to redo some bad high school prom experience?
هل تحاول إعادة صنع ذكرى ما سيئة للحفل الراقص بالثانوية؟

Are you trying to get the studio top fire you?
هل تحاول حث الأستوديو على فصلك من العمل ؟

Are you trying to make me as mad at you as I am at him?
أتحاول أن تجعلني غاضبة منك مثلما أنا منه؟

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

you trying to turn this into some kind of sex competition?
أنت تحاول تحويل هذه القضية إلى نوعا من المنافسة الجنسية؟

So, are you trying to guilt me into buying one?
إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟

You know exactly. Are you trying to fuck my parole?
تعلمين ماذا بالتحديد أتحاولين أن تضري اطلاثي المشروط ؟

Are you trying to sweet talk me into a deal?
هل انت تحاول تلطيف حديثك معي في المعاملات ؟

Oh, yeah, right. Why you trying to look all extra today?
اوه , حسنا لما تحاولين ان تكوني جميلة اليوم ؟

What I can't live with is you trying to better yourself by seducing my father.
مـا لا أستطيـع التعايش معـه هـو محاولتك تحسيـن نفسـك عـن طريق إغـراء والـدي

you trying to say being black's a disability?
اتحاول ان تقول ان البشرة السوداء تعتبر إعاقة؟

Despite you trying to kill me every two seconds.
بالرغم من أنك تحاول التسبب بهلاكى كل ثانيتين

Are you trying to tell us where your husband is?
أين هل تُحاولين إخبارنا بمكان تواجد زوجك ؟

What are you trying to say, Teddy, that I'm getting old?
ما كنت أحاول أن أقول، تيدي، التي أنا على الحصول على القديم؟