"you waited" - Translation from English to Arabic

• انتظرت
• إنتظرت
• إنتظرتَ
• كنت انتظر
• هل انتظرتِ
• إنتظرتِ
• لقد أنتظرت
• أنتظرتِ
• أنتِ انتظرتِ
• انتظرتي
• وانتظرتيهم
• هل انتظر

I can't believe You waited till I was half-naked in your bed to tell me you were seeing someone else.
لا يمكنني أن أصدق أنّك انتظرت إلى أن أكون شبه عارية في فراشك، لتخبرني بأنك تواعد امرأة أخرى.

The jury's gonna wonder why You waited a year to call the police.
المحلفون سيتساءلون لما انتظرت سنة قبل الاتصال بالشرطة

Well, the Japanese would be proud. You waited until the meal was done.
سيكون اليابانيون فخورين بذلك فقد انتظرت حتى انتهاء الوجبة

Hi, I'm sorry. You waited too long. No prize for you.
مرحبا انا آسف انك إنتظرت طويلا لكن لا جائزة لك

I think You waited till rick got really messed up.
أعتقد إنتظرتَ حتى أصبحتْ الكومةَ لخبطتْ حقاً.

I'm guessing yesterday morning, You waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

So You waited until now to tell me about you and Bayler?
إذاً ، هل انتظرت حتى الآن لتخبريني بشأنكِ انتِ و بايلر ؟

You had plenty of chances to do that, but You waited until it was too late.
كان لديك الكثير من الفرص لفعل هذا ولكنك انتظرت حتى تأخر الوقت

Well, then I'm curious why You waited a week to report him missing.
حسنا،أنا مستغرب لماذا انتظرت أسبوع لتقرير لتبلغي عن فقدانه

You waited until now because you think the committee won't have time to stop you.
هل انتظرت حتى الآن لأنك تعتقد اللجنة وليس لديهم الوقت لوقف لكم.

No one noticed you slip out, and You waited for Judge Harper in the stairwell, and then you injected her with ritalin.
و أنت انتظرت القاضية هاربر في بئر السلم و بعد ذلك حقنتها مع الريتالين

And yet You waited all this time... With someone you claimed to kill.
إلّا أنّك انتظرت طيلة الوقت مع فتاة زعمت قتلها.

Explains why You waited so long before you called it in.
سيشرح لماذا إنتظرت لكل تلك المدة قبل أن تعلن عنه

Don't you think You waited long enough?
ألا تعتقد انك قد إنتظرت بما فيه الكفاية؟

You waited a long time, which suggests you were kissing her for a reason, in addition to wanting to.
لقد إنتظرت لوقت طويل مما يوحي بأنك قبلتها لسبب وجيه ما إلى جانب رغبتك في هذا

You waited for four years for this. You need to be the one leading us.
إنتظرتَ لأربع سَنَواتَ من أجل هذه مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ قائدنا

But you just said that You waited until the shooting stopped before you went outside.
لَكنَّك فقط قُلتَ بأنّك إنتظرتَ حتى إطلاق النار تَوقّفَ أمامك ذَهبَ خارج.

Next morning You waited across the street until mark came out.
صباح اليوم التالي كنت انتظر عبر الشارع حتى جاءت علامة خارج.

You waited until your wedding anniversary to kill yourself?
هل انتظرتِ حتى ذكرى زفافكِ لتقتلي نفسكِ ؟

And then You waited there but did nothing to try and find me.
ومن ثمَّ إنتظرتِ هنالكَ ولكنَّكِ لم تفعلي شيئاً بغيّة العثورِ علي

Yo', You waited until the car got all the way around the corner before you threw something.
ما الذي تقوله , لقد أنتظرت حتي دارت السياره عند الزاويه قبل أن تقذف أي شئ

I want to know why You waited until the very last minute to tell me the truth.
أريد أن أعرف لماذا أنتظرتِ حتى اللحظة الأخيرة لأخباري الحقيقة.

I mean, You waited for the right man the first time.
أعني، أنتِ انتظرتِ الرجل الصحيح في أول مرة

So You waited all these years for everything to line up.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

You knew they were meeting, so you sat there and You waited for them.
لقد علمت أنّهما كانا يتقابلان لقد جلست هناك وانتظرتيهم

You waited an extra minute or two, didn't you?
هل انتظر دقيقة اضافية او اثنين، أليس كذلك؟