"you waiting" - Translation from English to Arabic

• تنتظر
• تنتظرين
• تنتظرون
• أنت تَنتظرُ
• لكم الانتظار
• أتنتظر
• منتظرين
• تنتظره
• تنتظري
• منتظرا
• منتظرة
• تنتظرينه
• تنتظرينني

Sorry to keep you waiting.
آسف لأنني تركتك تنتظر عندما طلبت هذا الاجتماع

If you can leave anytime, what are you waiting for?
إذا كنت تستطيع المغادرة وقتما تشاء إذاً ماذا تنتظر ؟

Prime Minister, I'm so sorry to have kept you waiting.
دولة رئيس الوزراء، أعتذر على جعلك تنتظر.

Are you waiting till she's in school before working again?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

This is a first. Did I keep you waiting long?
هذه سابقة من نوعها، هل تركتك تنتظرين طويلا؟

I hope we didn't keep you waiting too long.
آمل أننا لم نبقكم تنتظرون فترة طويلة جداً

Oh, gentlemen, I am so sorry to keep you waiting.
أوه، السادة المحترمون، آسف جداً لإبْقاء أنت تَنتظرُ.

Were you waiting for some one on one time, too?
ما تنتظر من أجل بعض قضاء الوقت معها , أيضا ً؟

And now you've realized you're still in love with her, so what are you waiting for?
والآن بما أنك أدركت أنك مازالت واقعا في حبها إذاَ , ماذا تنتظر ؟

I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما

'Cause any guy who would keep a girl like you waiting is an idiot.
لأنه أي رجل يستطيع أن يبقي فتاة مثلك تنتظر . هو مغفل

Well, I'll keep that in mind next time I see you waiting in front of the Home Depot.
حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها تنتظر أمام مخزن الدار.

Are you waiting for a tip or something?
إنيّ متأسف , ألا زلت تنتظر لـ بقشيش أو شيءٌ مثل ذلك؟

- Sorry to keep you waiting. - No worries.
ــ آسف لأني جعلتُكِ تنتظرين ــ لا عليك

Hello, darling... I hope I haven't kept you waiting.
مرحب عزيزتي أتمنى ألا أكون جعلتك تنتظرين

What the fuck are you waiting for?
ما الذي تنتظرين له؟ اذهبي واحضري بعض المساعده.

You guys heard Zordon. What are you waiting for?
لقد سمعتم زوران يا رفاق فماذا تنتظرون إذا؟

Sorry, I hope I didn't keep you waiting long.
أسفة ، أتمنى انني لم أجعلكم تنتظرون كثيراً

I'm sorry I've kept you waiting so long, darlings,
أنا أعتذر لإبقاءكم تنتظرون طول هذه الفتره يا أعزاء

Anyway, sorry to keep you waiting.
على أية حال، آسف لإبْقاء أنت تَنتظرُ.

Well, I certainly wouldn't keep you waiting.
حسنا، أنا بالتأكيد لن تبقي لكم الانتظار.

Are you waiting for me to finish before giving me the lecture?
أتنتظر حتى أنتهي لتعطيني المحاضرة؟

I don't wanna keep you waiting any longer.
أنا لا أريد أن تبقىوا منتظرين لفترة أطول

- What are you waiting for? - Destroy it!
ـ لقد وجدته ـ ما الذي تنتظره ؟

And you know when something terrific is right in front of you, waiting three days or a week just isn't gonna work.
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

My apologies for keeping you waiting, Emperor.
أنا اعتذر منك على ابقائك منتظرا سمو الامبراطور

Hey, sorry to keep you waiting. Mayor kept us on a call longer than expected.
أعتذر لإبقائك منتظرة كانت لدي مكالمة أخذت وقتاً أطول مما توقعت

What, were you waiting outside for him to go so you could barely miss him like you've been missing his phone calls?
ماذا , كنتي تنتظرينه بالخارج ليذهب حتى بالكاد يمكنك تفويته مثلما كنتي تفوتين إتصالاته الهاتفية ؟

Why were you waiting for me in my room, anyway?
على أي حال , لماذا كنتِ تنتظرينني في غرفتي .. ؟