"you were gonna" - Translation from English to Arabic

• كنت ستعمل
• انك سوف
• أنك سوف
• كنت سوف
• أنك ستعمل
• بأنك سوف
• أنت كُنْتَ
• كنت ستقوم
• كنت تنوي
• أنكِ سوف
• كنت ستفعل
• بأنك ستقوم
• لقد كنت تريد
• أنكِ ستقومين
• أنك ستعملين

I reckoned you were gonna die by the time I loaded you on the wagon, but you didn't.
أنا يستهان كنت ستعمل يموت في الوقت الذي حملت لكم على عربة، لكنك لم تفعل ذلك.

Well, because I thought you were gonna be her next victims.
حسنا ، لأنني اعتقدت كنت ستعمل يكون لها ضحايا المقبل.

I thought you were gonna pay off that girl's mortgage.
لدرجة اني ظننت انك سوف تسدد القرض العقاري للفتاة

If I'd known you were gonna throw this money away,
لو كنت أعلم أنك سوف ترمي هذا المال بعيدا،

Hell, you were gonna sell the entire Downworld...
بحق الجحيم، كنت سوف تبيعي العالم السفلي بأكمله

I'll be honest, I didn't think you were gonna come through on your promise.
سوف أكون صادقا، أنا و أبوس؛ لا أعتقد أنك ستعمل تأتي من خلال وعدك.

I thought after you faced your fears, you were gonna stop talking like that.
أعتقدت بأنه بعد ما واجهت مخاوفك بأنك سوف تتوقف بالتكلم مثل ذلك لا، لا بأس

Yeah, you were gonna make him this big heavyweight champion.
نعم، كنت ستعمل جعله هذا بطل الوزن الثقيل كبير.

'If you were gonna fight the man'you didn't want to see him hitting that heavy bag.'
'اذا كنت ستعمل محاربة الرجل 'كنت لا ترغب في رؤيته ضرب تلك الحقيبة الثقيلة. '

No, Raj, go ahead, say what you were gonna say.
لا، راج، والمضي قدما، يقول ما كنت ستعمل أقول.

Besides, I thought you were gonna change your mind once you realized I wasn't bailing.
الى جانب ذلك، اعتقدت كنت ستعمل تغيير عقلك بمجرد أن أدرك أنني لم أكن بالإنقاذ.

Told me you were gonna be in late, but I made him promise me to go gentle, and absolutely no strippers.
قال لي كنت ستعمل على أن تكون في وقت متأخر، و لكنني جعلته وعد مني أن أذهب لطيف، وقطعا لا المتعريات.

Besides, I didn't think you were gonna bring up I'm not wearing pants.
كما انى لم اظن انك سوف تتحدثين عن عدم ارتدائى لبنطال

Wait. I thought that's what you were gonna say.
انتظري , كنت اظن انك سوف تقولين ذلك

I know. Sorry. I thought you were gonna fix the tom-toms.
أعلم , أنا اسفه ظننت بـ أنك سوف تصلحين الضجه

Because you knew you were gonna steal it already.
ربما لأنك كنت تعرف أنك سوف تسرقه بالفعل.

When you had the bright idea to divorce me, did you ever consider how you were gonna feed yourself?
عندما اتتك الفكرة النيرة كي تتطلقني هل فكرت كيف كنت سوف تتطعم نفسك ؟

I thought that's why you were gonna do it.
اعتقدت هذا هو السبب في أنك ستعمل تفعل ذلك.

I thought you were gonna restore it for your new undercoverjob.
ظننت بأنك سوف تعيدها من أجل مهمتك السرية الجديدة

Well, whatever you were gonna say, you were right.
حَسناً، مهما أنت كُنْتَ سَيَقُولُ، أنت كُنْتَ صحيح.

you were gonna run the idea by the director before I came in?
كنت ستقوم بطرح الفكرة على المدير قبل دخولي؟

But I am still angry at you for not telling me what you were gonna do.
لكني لا أزال غاضبة منك بسبب عدم إخباري ما كنت تنوي فعله

I've spent my whole life worried that you were gonna get hurt.
لقد قضيت حياتي بأكملها قلق أنكِ سوف يلحق بكِ الاذى.

Because I could see exactly what you were gonna do.
صحيح، لأنك احتجت لضمانة لأنني أعرف تماماً ما كنت ستفعل

I didn't know you were gonna steal the identity of an actual secret service agent.
لم أكن أعلم بأنك ستقوم بسرقة هوية عميل حقيقي في وكالة خدمات الحماية السرية

Face it, you were gonna ask me anyway.
واجهه هذا ، لقد كنت تريد ان تسألني علي أي حال

Kinda thought you were gonna... steal enough to pay down the debt, like we talked about.
لقد ظننت أنكِ ستقومين بالسرقة لدفع الدين كما إتفقنا

Did you wake up this morning knowing you were gonna try to ruin our lives?
هل استيقظتِ هذا الصباح عالمة أنك ستعملين على محاولة تدمير حياتنا؟