"you were right" - Translation from English to Arabic

• كنت على حق
• لقد كنت محقاً
• أنت على حق
• لقد كنتِ محقة
• لقد كنت محقة
• أنت محق
• لقد كنتَ محقاً
• كنتَ محقّاً
• كنتِ على حق
• أنت كنت صحيح
• أنت كُنْتَ صحيح
• لقد كنت محق
• لقد كنتِ محقّة
• لقد كنت محقا
• أنت كنت محق

You were right when you said work was getting in the way.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

You were right. I should have left him to his damn trick.
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعنه اللعينة

About this game, You were right all the time.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

You were right. Church ain't your only problem.
أنت على حق , الكنيسة ليست مشكلتك الوحيدة

I'm sorry for doubting you. You were right this whole time.
انا اسف على تجاهلي لكِ لقد كنتِ محقة طوال الوقت

You were right about her. Why didn't I see it?
لقد كنت محقة بشأنها لماذا لم أرى كل هذا؟

You were right, Minister, honesty is the best policy.
أنت محق أيها القسّ. الصراحة هي أفضل سياسة.

You were right about my picture, it's not very good.
لقد كنت على حق بخصوص لوحتي إنها ليست جيدة

I was unjust and You were right to behave as you did.
لقد أخطأت وأنت كنت على حق فيما فعلت إعفو عنكِ ؟

Oh, and You were right about the credit card receipts.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

I think that maybe You were right about Dr. Wells.
أعتقد أنه ربما كنت على حق حول الدكتور ويلز.

You were right. I ought to tell Sheela the truth.
كنت على حق يجب أن أقول الحقيقة لشيلا، سأفعل

You were right. You do get dumped for the innocent little twits.
كنت على حق ، يتم هجرك من أجل فتيات بريئات تافهات

You were right, Bakuto. I never was cut out to be Hand.
لقد كنت محقاً يا "باكوتو" لم أكن مناسبة قط لـ "اليد"

You were right about why I took that job.
لقد كنت محقاً في سبب قبولي لتلك الوظيفة

Sir, You were right about the scarlet macaw. They are very hard to find.
سيدي، أنت على حق حول الببغاء القرمزي من الصعب جدا العثور عليها

Yeah, You were right. I-I should have done it centuries ago.
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

When we came here, you said this was the kind of lawless shit swarm that we could hide ourselves in and You were right.
عندما أتينا الى هنا,قلت ان هذا هو مستنقع الهراء اللاقانوني الذي يمكننا ان نخفي أنفسنا فيه و لقد كنت محقة

You said it was a suicide mission. Maybe You were right.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

You were right.
لقد كنتَ محقاً لنكن واقعين ، فعندما يدور الأمر حول النساء

As for the man you killed, You were right.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Listen, You were right, I was totally out of line the other night, and I'm so sorry...
اسمعي، كنتِ على حق لقد تعديتُ حدودي كثيراً معك تلك الليلة وأنا حقًا آسفه

Well, whether they did this to you intentionally or not, You were right.
حسنا، سواء هم عملوا هذا إليك عمدا أو ليس، أنت كنت صحيح.

You know, You were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Yes,I do. You were right. faith shouldn't be blind.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى

By the way, You were right about those directions.
بالمناسبة , لقد كنت محقا بخصوص تلك الإرشادات

You were right. This is definitely worth coming for.
أنت كنت محق هذا المكان قطعاً يستحق المجيء إليه