"you were telling" - Translation from English to Arabic

• كنت تقول
• كنتِ تقولين
• كنت تخبرين
• كنت تقولين
• كنتِ تخبرين
• كنت تحدثني
• كنت تخبر
• كنت تخبرنى
• أخبرتني بها

So you were telling me about your baseball card collection.
كنت تقول لي عن مجموعة بطاقات البيسبول الخاصه بك.

I had to see if you were telling the truth.
كان علي أن أتأكد فيما إذا كنت تقول الحقيقة

And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

God, wouldn't it be great if you were telling the truth?
يا إلهي، ألم يكن الأمر أفضل لو كنتِ تقولين الحقيقة؟

I heard you were telling everyone you were Jungwoo's girl?
سمعت بأنّك كنت تخبرين الجميع بأنك كنت صديقة جنجوو؟

- you were telling us about your near miss with the Headless...
كنت تقولين لنا عن .. أنك كنت قريبة من عديم الرأس

You didn't seem worried about that when you were telling me everything.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

Sara, is this the guy you were telling me about?
سارة، هل هذا الرجل الذي كنت تقول لي عنه؟

You know, they found out, apparently, you were telling the truth about the surveillance video being scrubbed.
فاكتشفوا كما هو جلي أنك كنت تقول الحقيقة بشأن فيديو المراقبة الذي أتلف

I do apologize for all this, but I had to be sure you were telling the truth.
، أقدم إعتذاري بشأن كل ما حدث لكن كان عليّ أن اتأكد بأنّك كنت تقول الحقيقة

Is it that super sexy yoga teacher you were telling me about?
هل أن السوبر مثير معلم اليوغا كنت تقول لي عنه؟

You never could look me in the eye when you were telling me a lie.
أنت لا يمكن أن ننظر في عيني عندما كنت تقول لي كذبة.

Well, you know, all those times we were Facetiming, when you were telling me how great everything was,
كما تعلم كل تلك الأوقات كنا نتحدث كنت تقول لي أن كل شيء على مايرام

Because if you were telling the truth, your hand wouldn't be shaking.
لأنك لو كنت تقول الحقيقه ما كانت يداك ترتعشان

Because while you were telling me that, I found the perfect place.
لأنك عندما كنت تقول لي ذلك ،وجدت مكانا ممتازا

Maybe on some level, he knew you were telling the truth.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

you were telling someone else's fortune, weren't you?
لقد كنت تخبرين الناس بالمستقبل الم تكوني كذلك؟

Dr. Khan, based on what you were telling me, maybe that's where she should be.
الدكتور خان، استنادا إلى ما كنت تقولين ربما هذا هو المكان الذي ينبغي أن تكون

you were telling the truth from the very beginning.
كنتِ تخبرين الحقيقة منذ البداية

So what happened with that kid you were telling me about?
إذاً ماللذي حصل مع ذلك الطفل الذي كنت تحدثني عنه؟

But if you were telling the truth when you said you wanted to protect me, then, Mom...
لكن إذا أنت كنت تخبر الحقيقة عندما أنت قالك أردت حمايتي، ثمّ، أمّ...

The whole time that you were telling your story, I was listening to your heartbeat.
طوال الوقت الذى كنت تخبرنى فيه بالقصة كنت أستمع إلى ضربات قلبك

And on account of all that fine domestic efficiency you were telling me about,
إعتبارا لكل تلك الكفاءات المنزلية التي أخبرتني بها