"you were with me" - Translation from English to Arabic

• كنت معي
• كنتِ معي
• كنت معى
• أنك معي
• بأنك كنتُ معي في
• بأنك كنتُ معي وذكرت
• كنتم معي
• تكون معى

Finally, while you were with me at the homicide scene, my colleagues found, behind the trailer you reside in, the other piece of luggage she left with.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

Anyway, this shower is almost over, and I'm gonna be with you every minute, just like you were with me this morning.
على اية حال هذه الحفلة على وشك الانتهاء وانا سوف اكون معك في كل دقيقة تماما مثلما كنت معي هذا الصباح

Hold on, you said something about the'20s, that you were with me in the'20s.
انتظري قلت شيئا ما عن العشرينيات أنك كنت معي في العشرينيات

It's cruel, you know that. you were with me.
إنه أمرٌ قاس أنتِ تعلمين هذا أنتِ كنتِ معي في ذلك.

The only thing is for me to tell them you were with me that night.
الشىء الوحيد الذى يجب أن أخبرهم به هو أنك كنت معى هذه الليلة

you were with me when that veteran insisted Hector was alive.
كنت معي عندما أصر ذلك المحارب القديم على أن هيكتور حي

And all day today when everything in my family is just falling apart I just kept wishing you were with me, and that's what I know.
وطوال نهار هذا اليوم، في الوقت الذي تتهاوى فيه مشاكل عائلتي كنتُ أتمنى أنكَ كنت معي وذلك ما أعرفه

As a friend'cause, you know, you were with me when I first started.
كصديقة وذلك لأنك كنت معي حين بدأت هذا العمل

You know like when you said you had those feelings for me, like, if you were with me, everything would be okay?
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

Sure. From training camp, you were with me wherever I went.
بالطبع ، من مخيم التدريب كنت معي أينما ذهبت

I'm saying how could this have happened last night if you were with me the whole time ?
أنا أقول كيف حدث هذا الليلة الماضية. لو أنك كنت معي طيلة الوقت؟

I could hold my breath for a long time because you were with me.
يمكنني أن أحبس أنفاسي لوقت طويل لأنك كنت معي

God, you were with me in study hall when I thought of it.
الله، أنت كنت معي في قاعة الدراسة عندما فكرت به.

you were with me when they were talking about it.
كنت معي لمّا كانوا يتحدثون عن الأمر.

You can't say you were with me.
في ذلك الوقت من الليل لا يمكنكِ أن تقولي أنكِ كنتِ معي

Sweetheart, the last time you were with me, you got hurt, baby.
آخر مرة كنتِ معي أصابك الأذى يا حبيبتي.

If only you were with me, I'd be truly happy.
فقط لو كنتِ معي لاكتملت سعادتي

you were with me the night I missed Megan's birth.
أنت كنت معى عندما فوت ميلاد ميجات

"I would you were with me now that you might see
كم أود لو أنك معي الأن لكي

I sign my name on your card, says you were with me when... when you weren't.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي, في الوقت الذي لم تكون كذلك

I wasn't even anxious for that part to be over with... knowing that you were with me every minute, and I could protect you.
لم أكن حتى حريصة ل هذا الجزء ليكون أكثر مع... مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.

Even when you were with me, you were gone, up in your head.
حتى عندما تكون معى بجسدك, يكون عقلك بعيداً عنى