"you were wrong" - Translation from English to Arabic

• كنت مخطئا
• كنتِ مخطئة
• كنت مخطئاً
• كنتَ مخطئاً
• كنت مخطئة
• أنت كُنْتَ خاطئ
• كنت على خطأ
• كنت مخطئ
• كنتَ مخطئًا
• كنتِ مُخطئة
• أنت كنت خاطئ
• أنك مخطئ
• كُنت مُخطئاً
• أنك مخطئة
• انت مخطئ

you were wrong about me having control over anything.
كنت مخطئا حول أنى أملك السيطرة على أى شئ

She knows you were wrong. She wants to see Scarlett.
هي تعلم أنكِ كنتِ مخطئة إنها تريد رؤية سكارليت

Frank, you were wrong. It was a kidnapping. Jack is fine.
فرانك كنت مخطئاً كانت مجرد عملية اختطاف ، جاك بخير

I thought I had it handled. Well, you were wrong.
ظنننت أنّي تعاملتُ مع الأمر - كنتَ مخطئاً -

you were wrong not to rule out epilepsy first.
كنت مخطئة لأنك لم تستبعدي الصرع الضوئي أولا

you were wrong and we were funny
أنت كُنْتَ خاطئ ونحن كُنّا مضحكون

Head's clean, you were wrong, his faculties are intact.
المخ سليم، لقد كنت على خطأ الخلايا سليمة

- ...and feel better, I don't know. - Apparently you were wrong.
سأشعر بتحسن اذا أتيت الى هنا من المواضح أنك كنت مخطئ

And you gotta tell her you were wrong and put things back the way they were.
ويجب عليك أن تخبرها أنك كنت مخطئا وأعد الأمور كما كانت عليه من قبل

Perhaps you could convince him that you were wrong about all of this.
ربما يمكنك إقناعه أنك كنت مخطئا بشأن كل هذا

Morris, you were wrong about your voice making you who you are.
موريس, لقد كنت مخطئا أن صوتك هو من يحدد شخصيتك

you were wrong today, but you were able to admit it, and you'll learn from it.
كنتِ مخطئة اليوم ولكنك اعترفتِ بخطئك وسوف تتعلمين منه

I can think of others, including one where you were wrong and I was wrong to have ever listened to you.
بوسعي التفكير في تفسيرات أخرى بما في ذلك أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

As did I, but you were wrong about the hands.
كمــا اُعجبــت بها أنا، لكن كنت مخطئاً بــشأن الأيـدي

He was one of the looters. you were wrong about the Flamekeeper.
كان واحداً من اللصوص، كنت مخطئاً حول حاملي الشعلة

you were wrong, Abaddon. I do have a say in this.
كنتَ مخطئاً أيّها الجحيمي يمكنني التدخّل في هذا

She's dead, you son of a bitch,'cause you were wrong.
لقد ماتت يا بن السافلة لأنّك كنتَ مخطئاً

you were wrong about the iPod being a failure.
لقد كنت مخطئة بقول ان الأيبود سيكون فاشلا

you were wrong about one thing, Hercules.
أنت كُنْتَ خاطئ حوالي شيءَ واحد، هرقل.

You answered my question with a question. you were wrong.
لقد أجبت عل سؤالي بسؤال أنت كنت على خطأ

Have you told thirteen you were wrong to fire her?
هل قمت بإخبار ثلاثة عشر بأنك كنت مخطئ بطردها؟

Why can't you just accept that you were wrong about me,
لمَ لا تستطيع أن تتقبل أنكّ كنتَ مخطئًا بشأني؟

you were wrong. There was no one waiting for us on the inside.
لقد كنتِ مُخطئة ، لم يكن هناك أحد ينتظرنا بالداخل

you were wrong about the bar!
أنت كنت خاطئ حول الحانة

You thought he was Latino, and I thought I would be racist telling you, you were wrong.
و أنا ظننت أني سأكون عنصرياً إذا أخبرتك أنك مخطئ.

you were wrong to make her believe you could keep her safe.
كُنت مُخطئاً لجعلها تُصدق أنه يُمكنك حمايتها

Well, I wish I could say you were wrong.
حسناً , أتمنى أن بإمكاني . أن أقول أنك مخطئة

Whatever you thought existed between me and Ilsa, you were wrong, all right?
اي شيء تتوقع وجوده بيني وبين اليسا انت مخطئ حسناًَ