"you weren" - Translation from English to Arabic

• تكن
• تكوني
• أنك
• انك
• بأنك
• أنكِ
• أنّك
• تكونى
• يكن من
• أنّكِ
• بأنكِ
• تكونا
• تكونوا
• تكُن
• تكونِ

For the past 8 years you weren't registered as employed.
على مدى ثمانية أعوامٍ مضت.. لم تكن مسجلاً كعامل..

God, I really hope you weren't holding your breath since last year.
يا إلهي ، أتمنى أنك لم تكن تنتظر ذلك لمدة عام

you weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

If you weren't so close to her, you'd see that.
لو لم تكوني مقربةً منها , لـكنت أدركت ذلك.

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

I would have never even flirted with Darcy if you weren't in my head all the time.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.

Ghost and Tommy had a meeting, the whole group. you weren't invited.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

you weren't worried about weird angles the other night.
لم تكن قلقا عن الزويا الغريبة تلك الليلة

I never did anything to you that you weren't a part of.
أن لم أفعل لكِ أي شيء لم تكوني بالفعل جزء منه

You were just hiding with me. you weren't living.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

Florrick, I offered to help you, but you weren't interested.
تقدمتُ لمساعدتُكِ ؛ و لكنكِ لم تكوني مهتمة لذلك

I knew you weren't going the second you told me.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

I knew you weren't dead, no matter what they kept saying.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

you weren't honest with me about the egg, Mr. Rennie.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

I mean, I thought you weren't going to charge.
اعني, اعتقدتك انك لن تقوم بمطالبة دفع الرسوم

I should've known there was something you weren't telling me.
كان يجب أن أعرف بأنك كنت تخفي شيئًا عني.

We communed... and I began to realize you weren't incapable of love.
لقد تناجينا ثم بدأت بإدراك أنكِ لستِ بغير قادرةٍ على الحب

I hope you weren't too attached to that house.
آمل أنّك ما كنتِ متعلّقة جدًّا بذلك البيت.

I'm guessing you weren't. Heh. Oh, it's so good to see you.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

And you weren't supposed to meet him for another year.
ولم يكن من المفترض بكِ أن تُقابليه لسنةٍ أخرى.

Okay. I was worried you weren't gonna put it together.
حسناً ، لقد أصابني القلق من أنّكِ لن تفهمي

After our drive, I got the impression you weren't interested.
بعد نزهتنا تلك الليلة, أخذت انطباعاً بأنكِ لست مهتمة

So I guess the two of you weren't that close, huh?
إذاً أعتقد أنكما الاثنين لم تكونا مقربين من بعض، هاه؟

Most of you weren't there. You didn't have to watch.
أغلبكم لم تكونوا هناك، لم تُرغموا لمشاهدة ما جرى.

Perhaps there'd be more money if you weren't skimming so much of it to pay for your new apartment.
رُبما كان ليتواجد المزيد من المال لو لم تكُن تسحب منه الكثير منه لتدفع مُقابل شقتك الجديدة

It's lucky you weren't home that night, wasn't it?
من المحظوظ انك لن تكونِ في المنزل تلك الليلة، اليس كذلك؟