"you weren't" - Translation from English to Arabic

• لم تكن
• لم تكوني
• أنك لم
• أنك لست
• أنت ما كُنْتَ
• أنك لن
• أنت لم
• لم تكونى
• كنت لا
• لم يكن من
• أنت ما كنت
• أنك لا
• ألم تكن
• انك لست
• لم تكونوا

For the past 8 years you weren't registered as employed.
على مدى ثمانية أعوامٍ مضت.. لم تكن مسجلاً كعامل..

God, I really hope you weren't holding your breath since last year.
يا إلهي ، أتمنى أنك لم تكن تنتظر ذلك لمدة عام

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

you weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

If you weren't so close to her, you'd see that.
لو لم تكوني مقربةً منها , لـكنت أدركت ذلك.

I would have never even flirted with Darcy if you weren't in my head all the time.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.

Ghost and Tommy had a meeting, the whole group. you weren't invited.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

you weren't worried about weird angles the other night.
لم تكن قلقا عن الزويا الغريبة تلك الليلة

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

Last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

Right, and you weren't causing any trouble in her class?
الحق، وأنك لم تكن تسبب أي مشكلة في صفها؟

I never did anything to you that you weren't a part of.
أن لم أفعل لكِ أي شيء لم تكوني بالفعل جزء منه

You were just hiding with me. you weren't living.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

Florrick, I offered to help you, but you weren't interested.
تقدمتُ لمساعدتُكِ ؛ و لكنكِ لم تكوني مهتمة لذلك

Oh, so you weren't planting drugs on Franky, then.
اذاً انت لم تكوني تزرعين المخدرات لتورطي فرانكي

I knew you weren't dead, no matter what they kept saying.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

I thought you said you weren't worried about me.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت ما كُنْتَ قلق بشأنني.

I knew you weren't going the second you told me.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

you weren't manipulating the space-time continuum, you were breaking it.
أنت لم تكن تتلاعب باستمرارية الزمكان لقد كنت تخربه

I'm guessing you weren't. Heh. Oh, it's so good to see you.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

You could afford it if you weren't being such a sugar daddy.
هل يمكن أن تحمله إذا كنت لا يجري مثل بابا السكر.

But you weren't supposed to come through any of them.
لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها

you weren't singing praises for him just now, were you?
أنت ما كنت تغنّي ثناء له الآن، أليس كذلك؟

Or maybe you don't know. you weren't around for the last bubble.
أو ربما أنك لا تعلم, لم تكن متواجد في آخر محنة

you weren't just making eyes at that waitress in Miami.
ألم تكن تنظر باشتهاء إلى تلك النادلة فى ميامي

I told the young man you weren't here, but he wouldn't listen.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

Most of you weren't there. You didn't have to watch.
أغلبكم لم تكونوا هناك، لم تُرغموا لمشاهدة ما جرى.