"you weren't supposed" - Translation from English to Arabic

• لم يكن من المفترض
• أنت لَمْ تُفتَرضْ
• ليس من المفترض
• لم يكن من المفروض
• ليس من المفروض
• لم يفترض بك
• لم تكن من المفترض
• لم يكن يفترض بك
• لم يكن يفترض بكِ
• لم يكن يُفترض بك
• ما كان يفترض

But You weren't supposed to come through any of them.
لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها

Board of directors sent me. You weren't supposed to stop.
مجلس الإدارة أرسلني لم يكن من المفترض أن تتوقفي

You weren't supposed to know that, so don't know that.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

You weren't supposed to be here until tomorrow.
أنت لَمْ تُفتَرضْ لِكي تَكُونَ هنا حتى غداً.

I thought You weren't supposed to be on duty.
اعتقدت أنه ليس من المفترض بك الخروج للواجب

That's no fair, man, You weren't supposed to be in the cells.
ذلك ليس عادلا يا رجل لم يكن من المفروض عليك ان تكون في الزنزانة

You weren't supposed to see those before our wedding night.
لم يكن من المفترض أن ترى تلك الأوراق قبلَ ليلةِ زفافنَـا

And You weren't supposed to come back for me.
و أنت لم يكن من المفترض أن تعودي من أجلي

You weren't supposed to be here till next weekend.
أنت لم يكن من المفترض أن تكون هنا حتى نهاية الأسبوع المقبل.

No, see, You weren't supposed to take them.
لا, أترى, لم يكن من المفترض عليك أن تأخذهم

Now, I know you're probably feeling a little bit sad right now that she lied to you, but in all fairness, You weren't supposed to grab her, and you certainly weren't supposed to drag her around
الآن، أعرف انك ربما تكون حزيناً الآن حيث أوقعت هى بك لكن لأكون منصفاً لم يكن من المفترض أن توقعك

I mean, you were, but You weren't supposed to want to.
أعني كنت ستفعل لكن لم يكن من المفترض أن ترغب في فعل ذلك

You weren't supposed to be back for four hours.
لم يكن من المفترض أن تعود قبل أربع ساعات.

You weren't supposed to be part of this yet.
حقًا ، لم يكن من المفترض ان تكون جزءًا من هذا حتى الآن

You weren't supposed to see it coming.
أنت لَمْ تُفتَرضْ لرُؤيته يَجيءُ.

You weren't supposed to help her.
أنت لَمْ تُفتَرضْ لمُسَاعَدَتها.

Hey, Nick. You weren't supposed to be home for, like, a month.
ليس من المفترض أن تكون بالمنزل إلا للشهر القادم

You weren't supposed to come until later in the afternoon.
ليس من المفترض أن تأتي حتى وقت لاحق في فترة ما بعد الظهر

I thought You weren't supposed to tell him anything.
اعتقدتُ انه لم يكن من المفروض ان تخبره اي شيء

Your mom said she saw it'cause You weren't supposed to be there.
أمك قالت إنها رأته لأنهُ ليس من المفروض تواجدك هناك

Did you see anything You weren't supposed to see?
هل حدث وبالمصادفة أن رأيت شيئا لم يفترض بك رؤيته؟

You weren't supposed to say anything, man.
أنت لم تكن من المفترض أن تقول أي شيء، يا صاح

You weren't supposed to be here until tomorrow.
لم يكن يفترض بك التواجد هنا قبل الغد أعرف.

You weren't supposed to know. You weren't supposed to be involved.
لم يكن يفترض بكِ المعرفة لأنكِ لم يكن يفترض بكِ التدخل

You weren't supposed to see. Well, I'm glad I did.
لم يكن يُفترض بك رؤية ذلك - حسنا، أنا سعيدة لأني رأيته -

You weren't supposed to.
{\fnArabic Typesetting}ما كان يفترض بك رؤيته