"you worried" - Translation from English to Arabic

• أنت قلق
• أنتِ قلقة
• أنت قلقة
• هل انت قلق
• أأنت قلق
• أنتَ قلق
• أتخشى
• انت قلقة
• أنت قلقٌ
• أنتِ قلقةٌ
• هل كنتِ قلقة
• هل تقلق
• انتي قلقة
• انتِ قلقة
• كنت قلقا

Aren't you worried about fitting in your wedding dress?
ألَسْتَ أنت قلق بشأن التركيب؟ في لباسِ زفافكَ؟

Peter, what exactly are you worried is gonna happen because of this?
بيتر .. ماهو الشيء الذي أنت قلق أنه سيحدث بسبب هذا؟

Are you worried that the ring won't be good enough or that you won't be good enough?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

you worried about attorney-client privilege?
أنتِ قلقة بسبب السرية بين المحامي والموكّل؟

Are you worried about your career, what's next for you?
هل أنت قلقة بشأن مسيرتك المهنية، عما يلي بالنسبة لكِ؟

you worried about her safety, or are you two going through something?
أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟

you worried they might throw at me if I try to hit one of them?
أنت قلق من فكرة أن يرمون الكرة علي بقصد إيذائي إن حاولت الرمي؟

Are you worried she's been taken, or are you worried she's been turned?
هل أنت قلق من تعرضها للإختطاف أم قلق من إنقلابها ضدنا ؟

Are you worried that if we don't find significant evidence in the coming weeks and months, that our credibility and the integrity of this country is in jeopardy?
هل أنت قلق من أن إذا كنا لا نجد أدلة هامة في الأسابيع والأشهر المقبلة، أن مصداقيتنا وسلامة من هذا البلد في خطر؟

Or are you worried about what happened to that family down the street?
أو أنت قلق مما حدث. للعائلة التي في أخر الشارع.

are you worried about something?
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

Really, you worried about me or the next election?
حقا , أنت قلق علي أم على الأنتخابات المقبلة ؟

Aren't you worried somebody here may figure out we're family?
أنا آسف. هل أنت قلق لا شخص هنا قد معرفة أننا العائلة؟

Are you worried about him having it or you having to look at it?
هل أنت قلق لأنه حصل عليها ,أم أنك فضولي لرؤيتها ؟

If he's sweet, then what are you worried about?
إن كان لطيفًا, لماذا أنتِ قلقة حوله إذن ؟

Are you worried about an odd number? Because I'll get your mother a date.
هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق

Are you worried about me going undercover with Dyson?
هل أنت قلقة من ذهابي في مهمة سرية رفقة دايسون

Are you worried that maybe, if she finds out that you're not the brave, strong man she married, she might not love you anymore?
هل انت قلق انها من الممكن اذا عرفت انك لست الرجل الشجاع القوي الذي تزوجته قد لا تحبك بعد الان؟

you worried about whoever killed those daywalkers still being out there?
أأنت قلق أن يكون قاتل سائري النهار ما يزال هناك؟

Are you worried about losing the business or her?
هل أنتَ قلق على فقدان العمل أم فقدانها؟

What, are you worried that your net worth makes you a target?
ماذا؟ أتخشى أن تجعلكَ ثروتكَ هدفًا؟

I am the Don are you worried about Goli?
انني الزعيم .هل انت قلقة على قولي ؟

you worried about getting caught intentionally tainting evidence?
أنت قلقٌ لكي لا يقبض عليك بسبب تلويث الدليل؟

Are you worried about the next round of base closures, Senator?
هل أنتِ قلقةٌ حول الجولة القادمة لإغلاق القواعد, أيّتها السيناتور؟

you worried about who you brought back?
هل كنتِ قلقة حول الشخص الذي أخترتيه لهذه المهمة؟

Are you worried about looking like less than a man,'cause I believe that ship has already sailed.
هل تقلق على منظرك الأقل من رجل .. لأنني أعتقد أن تلك السفينة قد أبحرت

Why are you worried about his book?
لما انتي قلقة بخصوص ذلك الكتاب؟

- Are you worried, uh, that I'm gonna leave you--
انتِ قلقة أني سأتخلى .. عنكِ عندما

you worried about getting kicked out of school, you about to get your ass kicked.
كنت قلقا بشأن الحصول على طرد من المدرسة، كنت على وشك الحصول على مؤخرتك والركل.