"you worry about" - Translation from English to Arabic

• تقلق بشأن
• تقلقي بشأن
• تقلق حيال
• تقلق على
• تَقْلقُ حول
• تقلقين بشأن
• أنت قلق حول
• تقلق بخصوص
• تقلق عن
• تقلقين على
• يقلقنك
• لاتقلق بخصوص
• لاتقلق على
• أقلقي بشأن
• أنت قلق بشأن

you worry about the people they surround themselves with.
أنت تقلق بشأن الأشخاص الذين يحيطون أنفسهم بهم

Why do you worry about something that can kill you in 10 years, when there's so many things that can kill you today?
لماذا تقلق بشأن شيء يمكن أن يقتلك في 10 عاما، عندما يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تقتلك اليوم؟

Hey, how could you worry about a patient at a time like this? We sent someone out there so you guys could come back right?
هيه، كيف يمكنكِ أن تقلقي بشأن مريض في وقت كهذا؟

It's a dad's job to worry.you worry about your kids.
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك

I certainly wouldn't recommend you worry about work at this point.
بالتّأكيد لا أوصي بأن تقلق على العمل في هذه المرحلة

you worry about your oil; I'll worry about the spies.
. انت تقلق بشأن النفط , وانا اقلق بشأن الجواسيس

Don't you worry about the Russians, I got that covered.
‫لا تقلق بشأن الروس ‫سأتولى أنا هذا الأمر

Don't you worry about cops?
ألا تقلق بشأن الشرطة. كلا، فنحن بالمياه الدولية.

Oh, don't you worry about it. That's so sweet.
لا تقلق بشأن هذا هذا في غاية اللطف

Don't you worry about that Mom and dad will take care of it
لا تقلق بشأن هذا والدتك و الدكَ سيعتنون بالأمر.

Don't you worry about the plan, my princely bridegroom.
لا تقلق بشأن الخطة , يا عريسي الأمير.

Could you worry about getting out of my room?
هل يمكنك ان تقلقي بشأن الخروج من غرفتي؟

No no, don't you worry about me. I'm fine.
لا , لا تقلقي بشأن هذا أنـا بخيـر

I'll be very circumspect, Father. Don't you worry about that.
سأكون حذراً جداً أيها الأب, لا تقلق حيال ذلك

you worry about all kind of things. I didn't even start yet!
أنت تقلق حيال كافة الأمور أنا لم أبدأ حتى الآن

Don't you worry about the tuition.
لا تقلق على الرسوم الدراسية، لماذا تقلق؟

Oh, don't you worry about that.
أوه، لا تَقْلقُ حول ذلك.

Yes, they are, but don't you worry about a thing'cause from now on, this is where you live, darling.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

Uh, as your profile expands, do you worry about increased scrutiny?
كما يتوسع ملفك الشخصى, هل أنت قلق حول التدقيق المُتزايد؟

Don't you worry about that. We're gonna be OK.
لا تقلق بخصوص هذا سوف نكون على ما يرام

I love how you worry about every single detail right up until the last minute.
أحب كيف تقلق عن كل تفصيل دقيق حتي الدقيقة الأخيرة.

- I worry about you, Babies. - you worry about everyone.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

Don't you worry about that. I can make Wynnstay play ball.
لا يقلقنك هذا الأمر، بوسعي إقناع (وينستي) على التعاون.

Don't you worry about that. I got my hand on the throttle.
لاتقلق بخصوص ذلك , يدي قابضة علي عجلة القيادة!

Oh, don't you worry about Andre, baby brother.
لاتقلق على اندري يا اخي الصخير

- Tell you what, you worry about your dirty laundry, and I'll worry about mine.
أقلقي بشأن أسرارك و أنا سأقلق بشأن أسراري

you worry about what seems to be and not reality, because reality is what I fucking say it is.
أنت قلق بشأن ما لا يبدو أنه حقيقة لأن الحقيقة أنا اللعين من يقولها