"young boy" - Translation from English to Arabic

• ولد صغير
• الفتى الصغير
• صبي صغير
• فتى صغير
• الصبي الصغير
• طفل صغير
• الشاب الصغير
• فتى شاب
• شاب صغير
• صبي يافع
• صباي
• صبياً صغيراً
• صبيّ
• لفتى صغير
• فتى شاباً

This is the very book that inspired Einstein as a young boy.
هذا هو أكثر كتاب ألهم آينشتاين حين كان ولد صغير

Now it is an undoubted tragedy that a young boy was murdered.
ولا شك بأنها مأساة مقتل ذلك الفتى الصغير

This is a young boy all covered in burns, he's very young, 14, 15 at the most.
هذا صبي صغير غطت الحروق جسده كان صغيرا جدا ، 14 أو 15 على الأكثر

According to eyewitnesses, he is but a handsome young boy.
وطبقا لشهود العيان فإنه ليس إلا فتى صغير وسيم

The Israeli military jeep fled the scene, leaving the young boy to die.
وقد لاذت سيادة الجيب العسكرية الإسرائيلية بالفرار من الساحة، مخلفة الصبي الصغير بين براثن الموت.

The throats of two of the victims were cut, one was decapitated and the others, including a young boy, were shot to death.
وقد ذبح اثنان من الضحايا، وقطع رأس آخر، أما اﻵخرون فقد اغتيلوا رميا بالرصاص وكان من بينهم طفل صغير.

Now let me put this in terms any young boy would understand:
دعني الآن أوضّح هذا بحيث يفهمه كلّ ولد صغير

the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الأساطير و وقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

The young boy, who was not yet 11,
الفتى الصغير الذي لم يبلغ الحادية عشر بعد،

It's the special pattern from that young boy. and I've never seen a developmental speed or configuration like this.
إنّه النمط المُميّز من ذاك الفتى الصغير لا يتشابه مع أيّ ما رأيته حتّى الآن، ولم أرَ أبدًا سرعة نموٍّ أو تكوين كهذا.

Until the young boy proves himself.
حتى يقوم الفتى الصغير بإثبات نفسه

Difficult to abduct and murder a young boy when you're feeling well,
يصعب عليه الخطف وقتل صبي صغير عندها تشعر أنت بحال أفضل

You're an independent woman, Nana, raised a smart, healthy, young boy.
كنت امرأة مستقلة، نانا، أثار ذكية وصحية، صبي صغير.

My son let him in. He's a young boy. He doesn't know better.
ابني سمح له بالدخول، إنه فتى صغير لا يعرف الكثير

I kept a convicted killer from preying on the emotions of a young boy.
لقد أبقيت قاتل مدان من التلاعب على مشاعر فتى صغير.

Are you willing to raise this young boy into a strong man?
أأنتَ على استعداد أن .. تُربّي هذا الصبي الصغير ليكون رجلاً قوياً؟

I wonder if such a young boy will be able to run the government or not.
وأتساءل عما إذا كان هذا الصبي الصغير سيكون قادرة على تشغيل الحكومة أم لا.

UNTIL SHE CAME UPON A young boy FROM THE VILLAGE, LOST IN THE WOODS.
إلى أن عثرت على طفل صغير من القرية, تاه في الغابة.

The young boy was detained by the police while the aggressors were not questioned at all.
واحتجزت الشرطة الشاب الصغير دون أن يخضع مهاجموه لأي استجواب.

And if you're willing, then I can promise you that there's no greater joy in the world than helping a young boy like you turn into a man.
وإن كنت راغباً عندها أعدك بأنه لن يكون هناك سعادة أكبر من مساعدة فتى شاب مثلك ليصبح رجلاً

Now why would he come to a young boy?
لماذا تعطي الالهة كلمتها الى شاب صغير ؟

That must have left a strong impression on a young boy.
لا بد أنّ هذا ترك انطباعاً قوياً على صبي يافع.

I watched my father perform the chants as a young boy... ..and saw their healing magic.
لقد رأيت والدي يؤدي النشيد في صباي. ورأيت قدرتهم السحريه في الشفاء.

I have never been a young boy, but I hear they enjoy card games.
لم أكن صبياً صغيراً أبداً، لكن أسمع أن الصبيان يستمتعون بألعاب الورق.

We can't sell waffles that have made contact with a young boy's genitals.
لا يمكننا بيع الفطائر التي تمّ لمسها من قبل عضو صبيّ

It's just that I always knew it was what I was meant to do and your mom, she was kind to a young boy with a dream
لقد علمت دائماً انه الشئ المقدر لي فعله وأمك , كانت لطيفة لتسمح لفتى صغير مع حلم

My partner and I rescued a young boy from where he was imprisoned in his basement.
أنقذتُ أنا وشريكي فتى شاباً من حيث كان مسجوناً في قبوه