"young child survival" - Translation from English to Arabic

• بقاء الطفل الصغير
• بقاء صغار الأطفال
• بقاء الأطفال الصغار
• لبقاء الطفل الصغير
• بقاء الطفل ونماؤه
• ببقاء الطفل الصغير
• لبقاء الأطفال الصغار

Focus area 1: young child survival and development
مجال التركيز 1: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

UNICEF was urged by one delegation to build a human rights-based approach into the area of young child survival and development.
وحث وفد واحد اليونيسيف على اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال بقاء صغار الأطفال ونمائهم.

More than 40 of the global programme partnerships in which UNICEF participates are related to the medium-term strategic plan focus area 1, young child survival and development.
ويتصل أكثر من 40 من الشراكات البرنامجية العالمية التي تشارك فيها اليونيسيف بمجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بقاء صغار الأطفال ونماؤهم.

young child survival and development
بقاء الأطفال الصغار على قيد الحياة ونماؤهم

Funding for young child survival and development has passed through an atypical process, varying from $13 million in 2004, to $5 million in 2005 and to $15 million in 2006.
أما التمويل المخصص لبقاء الطفل الصغير ونمائه فمر عبر عملية غير نمطية، إذ بلغ 13 مليون دولار في عام 2004، وانخفض إلى 5 ملايين دولار في عام 2005 ليرتفع إلى 15 مليون دولار في عام 2006.

young child survival and development
بقاء الطفل الصغير على قيد الحياة ونماؤه

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: young child survival and development
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة من مجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير على قيد الحياة ونماؤه

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: young child survival and development
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة في إطار مجال التركيز 1 ضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

It was recommended that UNICEF remain focused on young child survival and development and help to reduce the contribution of diseases to child mortality to close to zero.
وقد أوصِي بأن تواصل اليونيسيف التركيز على جهود بقاء الطفل الصغير ونمائه، وأن تساعد في التقليل من وفيات الأطفال الناجمة عن الأمراض إلى معدلات تقترب من الصفر.

A detailed emergency supply strategy for young child survival and development was also created.
كما جرى إعداد استراتيجية مفصلة للإمداد في حالات الطوارئ من أجل بقاء صغار الأطفال ونمائهم.

Focus area 1: young child survival and development
مجال التركيز 1: بقاء صغار الأطفال ونماؤهم

young child survival and development
بقاء صغار الأطفال على قيد الحياة ونماؤهم

A. Focus area 1: young child survival and development
ألف - مجال التركيز 1: بقاء صغار الأطفال على قيد الحياة ونماؤهم

2. Key result area 2: Improved family and community care practices that impact on young child survival, growth and development.
2 - مجال النتائج الرئيسية 2: تحسين ممارسات الرعاية الأسرية والمجتمعية التي تؤثر على بقاء الأطفال الصغار ونموهم ونمائهم.

Hygiene education will be integrated with other community-based interventions promoting young child survival and development.
وسيُدمج التثقيف في مجال النظافة الصحية في الأنشطة المجتمعية الأخرى، التي تساعد على بقاء الأطفال الصغار على قيد الحياة ونمائهم.

Key result area 2: Improved family and community care practices that impact on young child survival, growth and development
مجال النتائج الرئيسية 2: تحسين ممارسات الرعاية في الأسرة والمجتمع المحلي التي لها وقع على بقاء الأطفال الصغار ونموهم ونمائهم

Procurement services are expected to make especially critical contributions to key results for young child survival and combating HIV/AIDS and malaria.
ومن المتوقع أن تقدم خدمات المشتريات إسهامات حاسمة الأهمية للغاية في تحقيق النتائج الرئيسية لبقاء الطفل الصغير ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا.

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: young child survival and development
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 1 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: بقاء الطفل ونماؤه

An estimated 85 per cent of expenditures for young child survival and development were in 60 countries with high under-five mortality rates and/or large numbers of child deaths.
وسُجل ما يقدر بنسبة 85 في المائة من النفقات الخاصة ببقاء الطفل الصغير ونمائه في 60 بلدا من البلدان التي تشهد ارتفاعا في معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر و/أو أعدادا كبيرة من وفيات الأطفال.

Disaster-risk reduction strategies will also be integrated into programming for young child survival and development.
وستدمج أيضا استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث في البرمجة لبقاء الأطفال الصغار ونمائهم.