"your ancestors" - Translation from English to Arabic

• أسلافك
• أجدادك
• أسلافكم
• اسلافك
• أسلافكِ
• اجدادك
• أسلافِكَ
• أجدادكم
• لأسلافك
• اسلافكَ
• اجدادكم
• أسلافكَ
• سالفوك

Maybe this time your ancestors just worked through Henry.
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري

I must have some fresh air. your ancestors are very hard work.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

It's important that you celebrate the culture of your ancestors.
كلّا، إنه أمر مهم لك أن تحتفلي .بحضارة أسلافك

Look at the words your ancestors inscribed in that ring.
انظر على الكلام الذي نقشه أجدادك عل هذا الخاتم

Then why your ancestors left their culture religion behind! ?
إذاً، لماذا تركَ أسلافكم ثقافتهم و ديانتهم خلفهم؟

your ancestors were immigrants. Ours were imports.
كان اسلافك من المهاجرين واسلافنا كانوا يستوردوهم

Among your ancestors there wasn't anyone who's as much of a playgirl as you!
بين أسلافك لم يكن هناك أي شخص يمكن أن يكون مخادعا مثلكِ

Katappa, your ancestors took oath that they will always serve the king and they will follow the orders of the king.
كاتابا، أخذ أسلافك اليمين بأنهم سيخدمون الملك دائما وسوف يتبعون أوامر الملك.

You push this man too far, he'll hit you with a roundhouse kick so hard your ancestors will feel it.
إذا ضغط بشدة على هذا الرجل سيصفعك بلكمة بقوة القطار .أسلافك سوف يشعرون بها

If you want to sit on the throne your ancestors built, you must win it.
إن أردتي الجلوس على العـرش الذي بناه أسلافك يجب أن تفوزي به

Now whoever wrote this journal, no doubt one of your ancestors has got an unparalleled knowledge of both the language and the supernatural.
من كتب هذ الكتاب بلاشك انه واحد من أسلافك كان لديه معرفه غير عاديه

And you'll humbly bow in respect to your ancestors every time you step inside.
وستنحني بتواضعٍ لإحترام أسلافك كلّ مرّة تدخل هنا

your ancestors secretly trained themselves to kill people with their bare hands.
أسلافك درّبوا أنفسهم سرًّا لقتل الناس بأيديهم العاريتين

You must always honor your ancestors, the ones who love you and watch over you.
يجب أن تشرّف أسلافك دائماً، الذين يحبونك ويرعونّك

your ancestors made a deal with the Hullen so that they could pillage the Quad.
أجدادك عقد صفقة مع هولن بحيث يمكن أن نهب رباعية.

When you realize that your ancestors now look to you... that your family's legacy, their continuing works... are solely in your hands...
حين تدركين أن أجدادك يعتمدون عليك الآن وأنّ تراث عائلتك وأعمالهم المستمرّة معلّقين بين يديك.

You will have peace of mind and you will make your ancestors proud.
سوف تحصلون على راحة العقل و سوف تجعلون أسلافكم فخورين

When your ancestors were living in caves in the Farlands my bloodline were priests to the giant-kings that ruled here.
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا

How many Indians did your ancestors butcher in order to acquire that fine ranch of yours?
كم عدد الهنود الذين قتلهم أسلافكِ من أجل الحصول علي تلك المزرعة الجميلة الخاصة بكم؟

While your ancestors were beating drums in Africa and chasing animals barefoot my people were giving the world Michelangelo.
ليونيل دعني اذكرك انه حينما كان اجدادك يضربون الطبول ويطاردون الحيوانات حفاة ..كان شعبنا يقدم للعالم مايكل آنحلو

It is noble of you to listen to your ancestors and seek proper burial for them.
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ والبحث عن مدفن جيد لهّم

This stuff might explain why your ancestors built this house here.
هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا

No offense to your ancestors, but maybe we'll just call you Yu, Yu.
بدون أى إساءة لأسلافك "ولكن ربما سنتصل بك يا "يو

You have to hunt down the bad ones, just like your ancestors did.
عليكَ ان تصطادَ الأشرارَ السيئين كما فعلَ اسلافكَ

Brothers... if today you can make guns, pistols and revolvers from these ordinary items here... that's only because you inherited the skills from your ancestors.
اخواني.. اذا كنتم تستطعيون اليوم ان تصنعوا المسدس، البيستول و الريفولفر لهذ المنتجات العاديه. هذه لانكم ورثتوا هذه المواهب من اجدادكم.

your ancestors didn't crawl up out of the swamp.
أسلافكَ لَمْ يَصْعُدوا زحفاً عليهم من خارج مستنقعِ.

See, your ancestors were the only thing holding him back and when you severed that link you allowed it to go free.
ما كان يكبحها إلّا سالفوك وحين حللت الصلة، حررتها.