"your chance" - Translation from English to Arabic

• فرصتك
• فرصتكِ
• فرصتكم
• فرصتكَ
• بفرصتك
• فرصتُكَ
• فرصتُكِ
• فرصك
• فرصتكما
• فرصتُك
• بفرصتكَ
• فُرصتك
• فرصتكن
• فرصتِكَ
• فرصكم

If anybody objects, here's your chance to say your piece.
إذا اعترض أحد، وهنا فرصتك لنقول قطعة الخاص بك.

That was your chance, Papou. And I'm asking now to have mine.
كانت تلك فرصتك يا جدي وأنا أسألك أن أحصل على فرصتي

Ted, you had your chance. You're out; marshall's in.
تيد، لقد أخذت فرصتك أنت مرفوض مارشال مقبول

Well, good news. Here's your chance to work on that.
حسنًا، الخبر السار، ها هي فرصتكِ للعمل على هذا.

So... you missed your chance to bring the families together.
إذاً، هل فقدتي فرصتك في إعادة لم شمل العائلتين؟

This could be your chance to redeem yourself, Captain Gantu.
قد تكون هذه فرصتك لاستعادة مكانتك يا كابتن غنتو

You had your chance. I saw how well that went.
لقد أتتك فرصتك لقد رأيت كيف مر ذلك بسلام

No, I know that, and this is your chance to share that with people beyond our family.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا

Now's your chance, "Closer." Show me what you got.
الأن هي فرصتك يا متم الصفقات أريه مالديك

You will get your chance to talk soon enough.
سوف تحصل على فرصتك فى الكلام قريباً جداً

These people live and die by your praise, so here's your chance.
هؤلاء الناس يمضون جُل حياتهم في التهليل لك، لذا هاهي فرصتك

If anyone has an issue with the way I run things, now's your chance to spit it out.
إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع طريقتي في ادارة الامور، الان هي فرصتك للحديث.

That was your chance to avenge your partner and you choked.
وكان هذا فرصتك للانتقام شريك حياتك، وكنت اختنق.

So if... if you want to bail, now's your chance.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

This is your chance to do the right thing and clear your conscience at the same time.
هذه هي فرصتك لفعل الصواب و تصفية ضميرك في نفس الوقت.

You want to fight for the little guy, protect them from the corps; this is your chance.
كنت تريد أن تحارب من أجل الرجل قليلا، حمايتهم من السلك؛ هذه هي فرصتك.

This is free money. This is your chance to get you something.
هذه نقود مجانية, هذه فرصتك للحصول على شيء

Yeah, you are. You had your chance and you blew it. You're too close to this to see clearly.
أجل ، قدّ آلت إليكِ فرصتكِ ، لكنكِ ضيّعتيها، أنتِ قريبة جداً من الوضع ، لتراقبيه جليّاً.

You boys want to jump me again, now's your chance.
أيها الأولاد اتريدون ضربي مرة أخرى، إنها فرصتكم الآن

Go on then. Up it. This is your chance.
هلُم إذاً، هيّا، إنّ هذهِ فرصتكَ الوحيدة، تفضّل.

Why you giving up your chance of marriage to save mine?
لما تضحين بفرصتك فى الزواج من اجل حماية زواجى ؟

Otherwise, if you want to kill me, here's your chance.
ما عدا ذلك، إذا تُريدُ لقَتْلي، هنا فرصتُكَ.

Maybe this is your chance to rewrite history.
لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.

Well, you better, because if anyone figures out that we're doing this for personal gain, your chance of getting into the bar is gone.
حسنا، من الأفضل لك، لأنه إذا إكتشف أحدهم أننا نفعل هذا لمكاسب شخصية، فرصك في القبول بالنقابة ستنعدم.

This is your chance Hit me all you want Until you feel better, come on.
إنها فرصتكما لتضرباني كما شئتما حتى تشعروا بأنكم أفضل، تعالوا

Well, you wanted to make a difference. So, here's your chance.
حسناً , ان الذي كنت تريد إحداث فرق إذاً , هذه فرصتُك

No, you had your chance, LaFleur!
-كلاّ، حظيتَ بفرصتكَ يا (لافلور )

- Now's your chance. - I'm still a little concerned about...
ـ الآن قد جاءت فُرصتك ـلاأزالحداًمامُهتم ...

Ladies, this is your chance to spend the evening with a real live superhero.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

I'm sorry, but you missed your chance. (DOOR CLOSES) Oh, my God.
أَنا آسفة، لَكنَّك فقدت فرصتِكَ. أوه، يا الهي أزلت أحمر الشفاه.

You'll all get your chance.
ستنالوا كلكم فرصكم