"your colleague" - Translation from English to Arabic

• زميلك
• زميلتك
• زميلكِ
• زميلتكِ
• لزميلك
• زملاؤك
• صديقُك
• لزميلتك
• زميلكم
• وزميلك

I have nothing to add. I told Your colleague everything back then.
ليس لدي شيء لأضيفه, أخبرت زميلك كل شيء حدث ذلك الوقت.

Maybe you can explain how their fingerprints ended up at the same crime scene where Your colleague was murdered last night, seeing as how they've been dead for six months.
ربما يمكنك من تفسير وجود بصماتهم في مسرح الجريمة حيث قتل زميلك الليلة الماضية

If you want to see Your colleague alive again, bring our system to Cornerstone Park, east entrance, in the next 30 minutes.
إذا كُنت تود رؤية زميلتك حية مُجدداً أحضر نظامنا إلى مُتنزه حجر الأساس من المدخل الشرقي خلال النصف ساعة المُقبلة

I was just telling Your colleague that I know the policy, but my printer is actually broken again.
لقد كنت لتوي أخبر زميلتك بأني أعرف سياستكم، لكنطابعتيقد تعطلتمجددًا.

Well, Your colleague here has been accused of roughing up a certain lady of the evening.
حسناً، زميلكِ هنا تم إتهامه بضرب وإذلال أحدَ العاهرات

Thank you for saving my husband, despite Your colleague's best efforts to imprison him.
شكراً لإنقاذ زوجي، على الرغم من جهود زميلتكِ لسجنه.

Please convey my deepest apologies to Your colleague out there.
رجاءً وصّل أعمق اعتذاراتي لزميلك الواقف بالخارج

But Your colleague Charles has graciously offered his help.
لكن زميلك تشارلز هنا كان ذلك النوع لتقديم المساعدة.

Your colleague Trevor, is out of the CIA like you.
كان زميلك تريفور أيضا وكالة الاستخبارات المركزية.

You might want to tell Your colleague that the apiarist is not a strong suspect.
قد ترغب بإخبار زميلك بأن النحالة ليست مشتبهة مقعنة

You and Your colleague, Mr. Foss, came here with the intent of trying to stop the release of a bioweapon, code name Lazarus. Very ambitious, not to mention incredibly brave of you.
أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً

I've got my men trying to find out what Your colleague came across when he went under.
وكل رجالي يحاولون العثور على ما وقع بيدي زميلك الراحل عندما كان متخفيا

You know, a moment ago... I saw you smile at Your colleague.
هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك

We have Your colleague and I'm sure she will have much more to say.
لدينا زميلتك وأنا متأكد بأنها سيكون لديها الكثير لتقوله

We found a second-degree burn on Your colleague,
وجدنا حرق من الدرجة الثانية على زميلتك

Where is Your colleague? I thought she'd be here.
أين زميلتك ظننت أنها ستكون هنا

I'll tell them you're okay and want to tell them about Your colleague.
سأبلغهم أنكِ بخير سأخبرهم عن زميلكِ آيضاً

You think Your colleague just went crazy?
أتعتقدين أنّ زميلكِ اعتراه الجنون فجأةً؟

I'm very sorry about Your colleague.
إنني متأسفة للغاية بشأن زميلتكِ.

Well, I'm very sorry about Your colleague.
حسناً, أنا آسف على ما حصل لزميلك

Your colleague in Tucumcari told me that this bank... has the largest deposits in the whole state.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

But only if you tell Your colleague to let her go.
لكن فقط إذا أخبرتَ صديقُك أن يتوقف عن مضايقتها.

As I was just explaining to Your colleague, the patient is unresponsive to external stimulin.
-كما كنت أشرح لزميلتك ... -المريض لا يتجاوب مع المحفزات الخارجية

Your colleague and I just met, but we seem to share a proclivity for exotic women and illicit behavior.
زميلكم و أنا للتو تعارفنا لكن يبدو أننا نتشارك في ميلنا نحو النساء الشاذات و السلوك المنحرف

You and Your colleague will practice discretion with regard to what you hear in this room.
سوف تقوم أنت وزميلك بالتكتم فيما يخص كل شيء يقال في هذه الغرفة.