"your counsel" - Translation from English to Arabic

• مشورتك
• نصيحتك
• مشورتكِ
• مستشاريك
• إستشارتك
• لاستشارتك
• المحامي الخاص بك
• لمشورتك
• لمشورتكَ
• مستشارك

There was a time when I valued your counsel, General Shapan.
كان هناك وقت عندما كنت أقدر مشورتك أيها القائد شابان

I can't say your counsel's most trusted.
لا يمكنني القول أن مشورتك هي الأكثر وثوقاً

Lola, I know you're grieving, but I am in desperate need of your counsel.
لولا، اعلم بأنك حزينه لكني بحاجة الى مشورتك

Actually, I came to ask for your counsel.
. في الواقع لقد أتيت طالباً نصيحتك

Thanks for your counsel, as always. Invaluable.
- شكراً على نصيحتك كالعادة، إنها قيمة

The more quickly he receives it, the more quickly we may all be beneficiaries of your counsel.
قد تحصل بشكل أسرع وسنكون مستفيدين من مشورتكِ

You have been with your counsel, and I have been with mine.
لقد كنت مع مستشاريك وانا كنت مع مستشارى

I've an itch to liberate a certain item from the spanish. And wish to seek your counsel on how to do so.
أريد أن أحرر بعض المواد من الإسبان وأردت مشورتك عن كيفية القيام بهذا الأمر

You're right, I've made some decisions I regret, and in fact, to show you how much I respect your counsel,
انت على صواب، لقد قمت باتخاذ قرارات اندم عليها، وفي الحقيقة، لكي أُريك كيف احترم مشورتك كثيراً،

I've come with Sir Galahad and our knights to these enchanted woods seeking your counsel.
لقد اتيت مع السيد جالهاد والفرسان الى الغابه المسحوره اطلب مشورتك

And I think it would be foolish of me not to consider your counsel.
وأظن أن من الحماقة عدم التفكير في مشورتك

I am most pleased, my lord, for I, too, desire your counsel on a matter.
بكل سرور يا مولاي ، فأنا أيضاً أطلب مشورتك في أمر

Palace is full of quiet whispers saying that he resists your counsel.
القصر مليء يقولون أنه يتمرد على مشورتك

Based solely on your counsel,
بناء فقط على مشورتك

I will take your counsel under advisement.
سآخذ نصيحتك بالحسبان

Thank you for your counsel.
شكراً لك على نصيحتك.

I valued your counsel. That's as far as it went.
لقد قدرتُ مشورتكِ وذلك حد العلاقة

I am asking for your counsel!
أسأل مستشاريك

You'll kindly keep your counsel till we're said and done.
سوف نبقي إستشارتك بلطف .إلى أن نقول بأن الأمر قد تم

But right now I need your counsel.
لكني بحاجة لاستشارتك الآن

I will shield your back and keep your counsel and give my life for yours if need be.
أنا سوف تحمي ظهرك والحفاظ على المحامي الخاص بك وإعطاء حياتي للك إذا دعت الحاجة إلى ذلك.

I'm grateful to you, Lady Olenna, for your counsel.
أنا ممتنة لك, سيدة أولينا, لمشورتك

These are dark times and I will need your counsel.
هذه أوقاتٌ صعبة, و أنا بحاجة لمشورتكَ

The Attorney General said you'd want me for your counsel.
المدعي العام قال لي بأنك تريدني أن أكون مستشارك