"your cut" - Translation from English to Arabic

• حصتك
• نصيبك
• حصتكِ
• حصّتك
• نسبتك
• جرحك
• حصّتكَ
• حصتكم
• قطعك
• حصّتكِ

I-I got your cut put aside... A million dollars.
تركت لك حصتك جانباً مليون دولار، أنت تستحقها

You're gonna have to'em,'cause it's coming out of your cut.
أنت ستضطر للدفع لهم لأن هذا المال سينقص من حصتك

I-I got your cut put aside... A million dollars. You earned it.
وضعت حصتك جانباً مليون دولار، أنت تستحقها

All you need to do for your cut, is put some paperwork through, push a button tomorrow.
كل ما تحتاجه للحصول على نصيبك هو ان تضيف بعض الاوراق لنا وتضغط الزر غدا

Don't you worry about how much. You'll get your cut.
لا تقلق حول كم سيدفعوا انت ستحصل على نصيبك

Oh, I recover the bonds, and your cut is $2 million.
أنا أستعيد المستندات، و حصتكِ هي مليوني دولار

Hey, as long as it's coming out of your cut.
لا بأس طالما أنّ المبلغ سيخصم من حصّتك في الأرباح

Because she wanted, uh your cut to come out of my cut, and I figured, why rock the boat?
لأنّها أرادت... أن تؤخذ نسبتك من نصيبي لماذا نعارضها؟

Good work, Whistler. I'll make sure you get your cut.
عمل جيد يا "ويسلر" سأحرص على أن تأخذ حصتك

Of course you'll get your cut. Why do you think I did this?
بالتأكيد ستحصلين على حصتك برأيك لمَ فعلت كل هذا ؟

Well, I'm the one who brought them in and answered their call at 4:00 in the morning, when all you did was take your cut.
حسناً، أنا من أحضرهم إلى هنا ورد على إتصالاتهم بأي وقت في حين كل ما فعلتيه أنكِ أخذتِ حصتك

He's involved in the project now and to pay for the deaths you caused, he'll take part of your cut.
وللتعويض عن عمليات القتل التي تسببت بها ، سيأخذ جزءاً من حصتك

So, you'll be foregoing your cut, then. Am I right?
حسـناً، ستتـخلى عن حصتك إذاً، هـل أنـا على حق ؟

So, you'll be foregoing your cut, then. Am I right?
حسـناً ، ستتنازل عن حصتك إذاً ، هـل أنـا على حق ؟

...and then you get your cut, I'm left with nothing.
و أنتِ تأخذين نصيبك أنا سأبقى أنا بلا طائل

You just gonna run off before you get your cut of the gold?
أنت ستهرب قبل أن تحصل على نصيبك من الذهب؟

That ukrainian guy finally paid me my money, and here is your cut.
ذلك الرجل الأوكراني أخيرا دفع لي نقودي، وهذا هو نصيبك

What was your cut?
كم كانت حصّتك ؟

- One-hundred dollars. - How much was your cut?
مائة دولار - ماذا كانت نسبتك ؟

Oh, God, I'm gonna throw up into your cut. Ahhh, I saw inside of you.
أو , يا إلهي ، سوف اتقيأ . على جرحك

I got your account. You get your cut 24 hours after transaction.
لديّ رقم حسابكَ، ستنال حصّتكَ بعد 24 ساعة من إتمام الصفقة.

Here's your cut for that impressive three-way tie.
هذه هي حصتكم من هذه المعركه الثلاثية المذهلة

That's your cut.
هذا قطعك

Don't worry. You'll still get your cut.
لا تقلقي ستنالين حصّتكِ