"your end" - Translation from English to Arabic

• نهاية الخاص بك
• نهايتك
• طرفك
• جانبك
• حصتك
• بجزئك
• جهتكِ
• من جهتك
• جهتكم
• جانبكِ
• جزئك
• غايتك
• الحال عندك
• الجزء الخاص بك
• أوفيت بجانبك

That depends on what you do with your end of the bargain.
وهذا يعتمد على ما تفعله مع نهاية الخاص بك من الصفقة.

This is your end of Working Girl moment.
هذا هو نهاية الخاص بك من العامل فتاة لحظة.

Was there any involvement on your end with the bank robbery?
هل كان هناك أي مشاركة في نهايتك مع سرقة البنك؟

I hope this goodwill does not go unnoticed on your end, Frank.
آمل أنّ هذه الإرادة الحسنة لن تُنسى من طرفك يا فرانك.

I'm at the station. How is it on your end?
أنـا عند المخفر كيف تجري الأمور من جانبك ؟

You made the deal, you can pay him out of your end.
انجزت الصفقة ، وعليك ان تدفعي له من حصتك

You keep your end of the deal and I'll keep mine.
عليك أن تبقي نهاية الخاص بك من الصفقة وسوف أظل الألغام.

If you can't stick to your end of the deal,
إذا لم تتمكن من التمسك نهاية الخاص بك من الصفقة،

You find out anything more on your end?
يمكنك معرفة أي شيء أكثر في نهاية الخاص بك ؟

Because after this, I can only guarantee your end.
لأنه بعد هذا، استطيع ان اؤكد نهاية الخاص بك فقط.

What have you been doing on your end, Detective Sullivan?
ماذا فعلتي في نهايتك الخاصه , محققه سوليفان

I am the uppity field nigger dancing in your end zone and spiking your IV.
انا زنجي الحقل المغرور الذي يرقص في نهايتك الذي يثقب جرعتك

Anger means sin, ego. And this will be your end.
الغضب يعني الخطيئة ، الغرور . و هذه تكون نهايتك

Why should I believe you would even live up to your end of the bargain?
لماذا علي تصديق انك ستنفذ طرفك من الصفقة

He's dead. I trust somebody on your end will take care of the proper paperwork?
هو ميت ، وأثق أن شخص من طرفك . سيقوم بإنهاء كل الأوراق اللازمة

No, pick up! Pick up your end!
كلا, أمسكها, أحملها من عند طرفك

Your secret will be safe with me, so long as you hold up your end of the bargain.
سرك سيكون بأمان معي طالما تنفذين جانبك من الصفقة

I had no idea. How you doing on your end?
لم يكُن لدىّ فكرة عن ذلك كيف تُبلين من جانبك ؟

Nobody was trying to hold out your end or anything of the sort.
لم يكن أحد يحاول التطاول على حصتك أو أي شيء من هذا القبيل

His superiors said you didn't hold up your end of the bargain.
قال رؤساؤه إنك لم تلتزم بجزئك من الاتفاق

Okay, how's it going on your end?
حسناً , كيف يجري الأمر من جهتكِ ؟

You're not doing anything on your end to help.
أنتِ لا تفعلين أيّ شيء من جهتك للمساعدة

Teal'c's attempting a manual dial... .. but we can't do it with the wormhole open from your end.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

You want to harvest the heart on your end? Duh. "Duh?"
هل تريدين حصد القلب من جانبكِ ؟ ماذا قالو

You fulfilled your end of the bargain. Now it's my turn.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

Prioritize the obstacles to your end goal.
رتّبي العقبات التي تفصلك عن غايتك

It means we are still in love. How is it at your end?
و هذا يعني أننا على خير ما يرام ، كيف الحال عندك ؟

Once you start delivering on your end of our bargain,
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة

I'll serve her up on a silver platter if you hold up your end of the deal.
سأسلمها لك على طبق من فضة إذا أوفيت بجانبك من الإتفاق