"your failure" - Translation from English to Arabic

• فشلك
• فشلكم
• فشلكِ
• لفشلك

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Then I also have nothing to do with your failure.
ثم أنا أيضا لا يملكون شيئا علاقة مع فشلك.

And your failure to control your own office has compromised this project and forced me to explore other options.
و فشلك في إدارة مكتبك الخاص سبب خطورة على هذا المشروع و أجبرني على القيام بخيارات أخرى

I respectfully suggest to you, Excellencies, that in the eyes of your peoples the difficulty of reaching agreement does not excuse your failure to do so.
إنني أقول لكم بكل احترام، أصحاب المعالي، إن صعوبة التوصل إلى اتفاق لا تعفي في أعين شعوبكم فشلكم في فعل ذلك.

your failure is one-third my failure.
لأن لدي مصلحة حقيقية في هذه الشركة الآن فشلكِ ، ثلث فشلي

This is all about you and how everybody else can accommodate your failure.
الأمر كله متعلق بك وكيف يمكن للجميع التكيف مع فشلك في الحياة؟

your failure is sublime!
إن فشلك كبير، لو كنت قائدًا حقيقيًا مثلي

Well, your father is not the source of your failure, not the source of your poverty.
‫حسنا ، والدك ليس ‫ مصدر فشلك ‫ليس مصدر فقرك ‫وهو بالتأكيد

Does it bring us closer for you to know that your failure disappoints me beyond words?
هل تقربنا أكثر معرفة أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Does it bring us closer for you to know that your failure disappoints me beyond words?
هل يقربنا أكثر معرفتك أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Do you think you can obscure your failure to expose him by using this juvenile warrior's code as justification?
هل تعتقد يمكنك أن تبرر فشلك لبكشفه ، باستخدام قانون المحاربين القاصر كمبرر؟

your failure to apply them in an energetic fashion is a constant source of befuddlement.
فشلك لتطبيقهم بطريقة حيوية مصدر ثابت للخبل

your failure is beginning to reflect on us all.
بدأ فشلك في ذلك أن ينعكس علينا جميعاً يا سيدي

your failure to eliminate him has put me under enormous pressure, and now, because of your people's inability to maintain secrecy, you break our agreed timetable to suit your needs.
فشلك باغتياله وضعني تحت ضغطٍ هائل والاَن بسبب عجز رجالك الحفاظ على السرية تكسر مواعيدنا المتفق عليها لإرضاء احتياجاتك

Do not compound your failure this day by allowing our prize warship to fall.
لاتقم بمضاعفة فشلك هذا اليوم بالسماح لسفينتنا الاولية ان تسقط

Your inability to harness Isabelle Tyler was your failure.
عدم قدرتك على تسخيير ، إيزابيل تايلور كان فشلك

Just don't blame your failure on me to the Triad.
لكن لا ترمي أسباب فشلك عليّ عند "ثُلاثي الشرّ"

your failure is my success, and if it's any consolation, whenlkilled your family, I didn't give them a chance to scream.
فشلك يعني نجاحي عزاؤك الوحيد أنني.. عندما قتلك عائلتك، لم أعطهم أدنى فرصة للصراخ

your failure will be the same as any self-obsessed nation.
فشلكم سيكون مشابهاً لأي أمة مهووسة بذاتها

But, Rahul I.. - Aarohi, your failure..
.. و لكن ، ياراهول أنا . أروهي ، فشلكِ -

I can't understand everything, but I'll cheer your failure. Don't worry.
لا يمكننى فهم أى شيء ولكنى سأواسيك لفشلك