"your family in" - Translation from English to Arabic

• عائلتك في
• عائلتك فى
• عائلتكِ في
• لعائلتك في

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

I'm sure that put your family in a pretty tough spot.
أنا متأكد من أن هذا وضع عائلتك في موضع عصيب

Is your family in the apple business too, Candy?
هل عائلتك في مجال عمل التفاح أيضا كاندي؟

And then see your family in the Colosseum?
وبعدها نرى عائلتك فى الكولوسيم؟

You lost your family in a fire.
فقدتِ عائلتكِ في حريق

You do a little time on probation, and you go back to your family in peace.
تقضين فترة بسيطة تحت التجربة وتعودين لعائلتك في سلام

Say no again and it will be your family in that hole.
أرفض مجدداً فسوف تكون عائلتك في هذه الحفرة

Or maybe you can just put your family in the ground one by one and not give a shit.
أو ربما يمكنك فقط دفن عائلتك في الأرض واحدا تلو الآخر بدون أي أهتمام

You talk about your family in Niflheim, the land of legendary mist and ice?
أنت تتحدث عن عائلتك في نيفلهايم أرض الضباب الأسطوري و الجليد؟ لا

The only thing that matters is you getting home to your family in one piece.
الشيء الوحيد الذي يهم هو الحصول على المنزل ل عائلتك في قطعة واحدة.

And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship.
وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة

Well -- and I say this with love -- she did just get back from spending a full summer with your family in Missouri.
حسنا ، وأنا اقول هذا مع كامل الحب لقد عادت من قضاء صيف كامل مع عائلتك في ميزوري

So why are you asking me to lead your family in prayer?
إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟

So you think that it will be easier to date without the support of your family in a foreign land?
إذا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً المواعدة بدون دعم من عائلتك في أرض أجنبية؟

And sometimes you have to put your family in a position where they don't have a choice.
وفي بعض الأوقات، عليك أن تضع أفراد عائلتك في موضع، حيث لايسعهم الإختيار

But when you've lost most of your family in war, then things don't shock for long.
ولكن عندما فقدت معظم عائلتك في الحرب عندها الأشياء لا تعود تصدمك طويلا

By any chance, wouldn't there be anyone who knows about your family in Korea?
هل بالمصادفة، ألا يوجد أيّ شخص يعرف شيئا عن عائلتك في كوريا؟

Gonna need you to stay with your family in the front room till after we search it.
نريدك بأن تبقى مع عائلتك.. في الغرفة الأمامية، حتى بعد بحثنا.

Benham Parsa is with your family in Sharbaga.
بينام بارسا مع عائلتك فى شرباج

He was going to kill you for knowing what Petrovic did to your family in Kosovo.
لقد كان سيقتُلكِ لمعرفتكِ بما فعله .(بيتروفيتش) إلى عائلتكِ في (كوزوفو)

No one will ever come looking for you or your family in those places.
لن يستطيع أحد أن يتعرض لك أو لعائلتك في جميع تلك الأماكن.