"your father was" - Translation from English to Arabic

• والدك كان
• كان والدك
• أبوك كان
• أباك كان
• أبوكَ كَانَ
• والدكِ كان
• كان والدكِ
• أبيك كان
• أباكِ كان
• كان أبوك
• اباك كان
• أبّاك كان
• والدكَ كان
• والدك هو
• كان أباك

You said I didn't think Your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that Your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

Your father was one of us, someone with great power.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

Your father was a common man with a fiefdom, a vassal to his overlord, the true noble, the Grand Seigneur.
كان والدك رجلاً من العامة يملك إقطاعية وكان تابعاً لسيده الأعلى والرجل النبيل حقاً, وهو السيد الإقطاعي العظيم

You once told me you knew what Your father was.
قلت لي ذات مرة أنكي تعرفين ماذا كان والدك

Your father was working in a two-room office when I joined him.
‫أبوك كان يعمل بمكتب من غرفتين ‫حين انضممت إليه.

Your father was using the temple as a front.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

I thought Your father was going to blow my cover for a while there, back at the party.
فكرت والدك كان على وشك أن يفجر غطاء بلدي لفترة من الوقت هناك، نسخ في الحزب.

He's never forgiven me for making him feel like Your father was in love with him.
لم يسامحني البتة لجعله يشعر وكأن والدك كان واقعا في حبه.

Your father was helping me... figure out... what's really going on in this bloc so that we can decide if this family's gonna stay or go.
والدك كان يساعدني يحاول أن يفهم كيفية سير الأمور في المقاطعة

There's a woman who says Your father was sending her money.
ثمة امرأة تقول إن والدك كان يرسل لها المال

At first, yeah, Your father was a touch sensitive, but then he figured out that Joe could work for both of us, so now he's our third, you know, in a sort of polyamorous-triad sense.
فى البداية والدك كان حساس لكن بعد ذلك تبين

Your father was principled, but he was also determined.
كان والدك صاحب مبادىء ولكنه كان مصمماً أيضاً

When that happened, the good man who was Your father was destroyed.
حين حدث ذلك، الرجل الطيب والذي كان والدك تم القضاء عليه.

Okay, I read this whole book while Your father was hospitalized for food poisoning, and it changed my life.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

Your father was running around with every 25-year-old coat check girl in the city.
أبوك كان يتسكع مع كل فتاة بالـ 25 من عمرها في المدينة

You really don't know what an honest man Your father was?
في الحقيقه أنت لا تعرف أن أباك كان مخلصا ?

You have to know that Your father was a renowned lieutenant.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ أبوكَ كَانَ المُساعد المشهور

That Your father was questioning his fundamental beliefs because of his love for you?
بأن والدكِ كان يتساءل عن معتقداته الأساسية بسبب حبه لكِ؟

The last thing Your father was working on were viral delivery vectors that attack the human genome.
آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان

Hunting with Your father was the best time you've ever had. But now you're going to hunt with me.
الصيد برفقة أبيك كان أسعد وقت قضيته، والآن ستصيدين برفقتي

Let's say Your father was out somewhere tonight.
دعينا نقول أن أباكِ كان خارجاً الليلة في مكان ما

You told me yesterday that once when you were a child... Your father was angry at you, quite unjustly.
لقد قلت لى أمس ، أنه يوما ما حين كنت طفلة كان أبوك غاضباً منك بشكل ظالم

You said in the interview Your father was a drunk like Carver. Is that true?
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك

You once told me you thought Your father was sexually attractive.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.

Killing Your father was a terrible mistake. He was right.
قتل والدكَ كان خطأ شنيع، هو كان على صواب.

There was a time when Your father was the company. Those days are over.
كان هنالك وقت كان والدك هو الشركة، لكن تلك الأيام ولّت.

If you saw what Your father was thinking, why did you go with him?
إن كنت قد رأيت بما كان أباك يفكر فلما ذهبت معه؟