"your god" - Translation from English to Arabic

• إلهك
• ربك
• إلهكم
• الهك
• آلهك
• الله بك
• ربكم
• إلهكَ
• إلاهك
• ربّك
• وربك
• ألهك
• إلهتك
• بإلهك
• عبادتك

Well, perhaps it is time we reacquainted you with your God.
حسنا، ربما حان الوقت لنعيد التعرف مع إلهك

I have conspired against my own blood. And I doubt even your God could save me.
تآمرت على دمي وأشكّ أنّ بوسع إلهك إنقاذي

Surely your God is the God of gods, the ruler of kings, and the revealer of mysteries.
أمتأكد أن إلهك هو إله الآلهة؟ ملك الملوك وكاشف الخفايا

I do not know your God, nor will I let Israel go.
أنا لا أعرف ربك و سوف لن أجعل بني إسرائيل يذهبون

I don't want to get into a religious argument... but my God could kick your God's ass.
لا أريد أن أخوض في جدال ديني لكن ربي يمكن أن يهزم ربك أستغفر الله

You may say whatever words you think your God might like.
هل يمكن القول مهما كانت الكلمات كنت تعتقد إلهكم قد ترغب.

I'll be darned if this little critter doesn't look like your God.
سوف أكون ملعون إذا لم يكن هذا ألكائن ألصغير يشبه الهك

Surely your God is above all men, for while you were in the lions' den you were in his hand.
أثق أن إلهك أقوى من كل بشر لمدة ما كنت في عرين الأسود لقد كنت بين يديه

your God has called me a shepherd, and so to your people I shall be, to rescue them from wolves and tyrants, to gather them gently and to relieve them from bondage and provide for their return.
إلهك ناداني بالراعي وهكذا سأكون لشعبك لأنقذهم من الذئاب والطغاة

Even your God knows better than to come here.
حتّى إلهك أكثر وعياً مِن المجيء إلى هنا

Does your God want your children to go hungry?
هل يريد إلهك أن نترك أولادنا تموت من الجوع؟

And what has your God told you to do, Mr. Augustine?
وماذا أخبرك إلهك أن تفعل سيد " أوغاستين " ؟

The way I see it, your God is weak ... and our gods are strong, so ...
بالنحو الذي أراه هو أن إلهك ضعيف، وإلهنا قوي

Oh, you can't get back in your God's good graces, priest.
لا تستطيع أن تعود الى نِعَم وهبات ربك ايها الكاهن

You know, you genuinely believed that your God was gonna protect you from the typhus.
إنك تـؤمن بـصدق أن ربك كـان سيحميك من التفوئيد.

Servant of the living God, has your God been able to save you?
ا خادم الإله الحي هل استطاع ربك أن يحميك؟

I hope you've made peace with your God, small electronic deer.
اامل بأنك تصالحت مع ربك ايها الغزال الالكتروني الصغير

But this is precisely why you are here. To commune with your God.
ولكن هذا هو بالتحديد سبب وجودكم، للتواصل مع إلهكم

And I'll be darned if this sad wino doesn't look like your God.
وأنا سأكون ملعون إذا لم يكن هذا الحزين المخمور يشبه الهك

Hey, sorry my Grandpa stole your God and ruined your car.
اسمع ، انا آسف ان جدّي سرق آلهك ودمّر مركبتك

You praying to your God is no different than Christine giving Buddy a piece of cake.
أنت تصلي إلى الله بك لا يختلف من كريستين إعطاء الأصدقاء ل قطعة من الكعكة.

This is how you celebrate the birthday Of the son of your God? Americans, we can have fun and be holy at the same time.
بهذه الطريقة تحتفلون مبيلاد إبن ربكم ؟ نحن الأمريكان نستطيع أن نحصل على المرح و القداسة في نفس الوقت

your God must have left me out of his thoughts as the world's turning like usual.
لابُد أن إلهكَ نَبذني من تفكيره .كما فعلَ العالم كالعادة

Just'cause you're born in a specific region of the planet doesn't make your God better than someone else's.
لمجرد أنك ولدت في منطقة محددة من كوكب الأرض لا تجعل إلاهك أفضل من شخص ما آخر.

This is as close to your God as I can get you.
هذا أقرب مكان إلى ربّك استطعت إحضارك إليه.

What if His Majesty commanded one thing and your God commanded another?
ماذا إن أمرك الملك بشئ وربك أمرك بآمر آخر؟

Because your God speaks louder here?
لأن ألهك يتحدث بصوت أعلى هنا؟

As always Azdak, you please your God greatly.
كما تفعل دائماً (آزداك) فإنك ترضي إلهتك كثيراً

- Well, the gods have their own sense of humour. I trust you still believe in your God.
آلهتي لها حس الدعابه الخاص بها و أظنك مازلت مؤمناً بإلهك

Renounce your God.
. أترك عبادتك