"your guest" - Translation from English to Arabic

• ضيفك
• ضيفتك
• ضيوفك
• ضيفتكم
• ضيفكِ
• ضيفكم
• زائرك
• بضيفك

I need to see a copy of your guest registry, please.
أنا أحتاج لأن أرى وثيقة تسجيل ضيفك ، من فضلك

your guest has attracted some unwanted attention, but it's contained.
ضيفك قد لفت بعض الشبهات الغيرمرغوبفيها. ولكنتمّتالسيطرةعليها.

Now, look, Peter, j-just because you're a member now and I'm your guest, that doesn't mean things are gonna change between us, right?
, الآن , أسمع , بيتر , فقط لأنك عضو الأن وأنا ضيفك ذلك لايعني بأن الأمور ستتغير فيما بيننا , صحيح ؟

Perhaps your guest should be mindful of the time she's expected.
ربما ينبغي على ضيفتك أن منتبهة للوقت المتوقع بها الحضور.

Who do you put on your guest list for your arranged marriage to an opportunistic sex worker?
من تضع على قائمة ضيوفك من أجل زواجك المدبّر من عاملة نفعيّة في مجال الجنس؟

Now I'd like you to report to the infirmary, including your guest.
والان اود منكم الحضور الي المستشفي , وايضا ضيفتكم

Look, if he's here as your guest,
اذا كان متواجداً هنا بصفته ضيفكِ عندها هو على مسؤوليتكِ ، حسناً ؟

Is he your guest at a dinner for schmucks?
هل هو ضيفك في عشاء من أجل الحمقى؟

And now he isn't just your guest, but mine too.
.والان هو ليس مجرد ضيفك ، هو ضيفي أنا ايضا ً

That explains why I was just informed your guest won't be arriving tonight.
وهذا ما يفسر لماذا قد إبلاغي بأن ضيفك لن يصل الليلة

your guest is 6-foot-5, bright red, has a tail and is government-funded.
ضيفك طوله من 5 الى 6 قدم لونه أحمر ناصع وله ذيل وتموله الحكومه

You know what, I'm not your guest. You don't have to wait on me.
أتعرفين ماذا, أنا لست ضيفك أنت لست مضطرةً لخدمتي

And while you're at it, why don't you ask your guest what he was doing sitting on an oil drum on a bomb.
و بينما أنت هنا لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Honey, that is no way to talk to your guest.
عزيزي هذه ليست بطريقة لتتحدّث بها مع ضيفك

Of course, ma'am. May I have the name of your guest please?
طبعا سيدي هل لي باسم ضيفك من فضلك

It isn't good manners to tell your guest what you're serving, so I won't tell you what she said we could have to drink.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

You might want to remind your guest, counselor, that this is a military proceeding and she has no standing here.
ربما على تذكير ضيفتك أيهاالمحامي ان هذه اجراءات عسكرية

Oh, I should've been your guest star last week instead of her.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

Fair and noble hostess, we are your guest tonight.
أيتها المضيفة الجميلة النبيلة نحن ضيوفك هذه الليلة

Thanks so much for letting me stay in your guest room.
شكرا جزيلا على تركك لي أقيم في غرفة ضيوفك

I think your guest left out more than her name.
أعتقد أن ضيفتكم تركت أكثر من اسمها

And one of the things is to make your guest feel at home.
و إحدى تلك الأمور بالقائمة بأن تجعلي ضيفكِ يشعر بأنه في منزله

In the meantime, keep a close eye on your guest.
في الوقت الحالي أبقوا أعينكم عن قرب على ضيفكم ,

You know the drill, sir. Sign in your guest, please.
تعرف القواعد سيدي سجل أسم زائرك