"your honeymoon" - Translation from English to Arabic

• شهر العسل
• شهر عسلك
• بشهر العسل
• شهر عسلكم
• شهرِ عسلكَ
• بشهر عسلك
• شهر عسلكما
• شهر عسلكِ
• العسل الخاص

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

No, it's just precaution, you know, while you're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

Are you sure this is how you want to spend your honeymoon?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

And you know how relentless she is,so if you don't want her at your honeymoon, just hear her out.
وانتي تعرفين كم هي ملحة , فان كنتي لا تريدينها في شهر عسلك اسمعي ما لديها .

We're happy to have you celebrating your honeymoon.
نحن سعداء لجعلك تستمتع بشهر العسل الخاص بك

I mean, you two look like you're on your honeymoon. - Welcome to the party.
انا اعني انكما تبدون وكانكم في شهر عسلكم

You said you saw that watch on your honeymoon.
قُلتَ بأنّك رَأيتَ تلك الساعةِ على شهرِ عسلكَ.

You are going there to enjoy your honeymoon... our honeymoon.
انت ذاهب الى هناك لتستمتع بشهر عسلك شهر عسلنا

Well, it may be your honeymoon, sweetheart, but it's still my yacht.
حسناً، هذا شهر العسل الخاص بكِ عزيزتي، لكنه لا يزال قاربي.

"if you would accept my cabin as your honeymoon getaway
لذا يشرفني أن تقبل كوخي كمكان لقضاء شهر العسل

Look, I realize that you're in your honeymoon phase, but really, Kara,
نظرة، وأنا أدرك أنك في مرحلة شهر العسل الخاص بك، ولكن في الحقيقة، كارا،

So, we'd love to send you on your honeymoon, but we need to be cautious with abdominal injuries.
نريد أن نرسلكم إلى شهر العسل لكن علينا الحذر بالإصابات البطنية

So, what are you guys planning for your honeymoon?
إذن ما هي يا رفاق خططكم لقضاء شهر العسل الخاص بكم؟

You're getting married, so I will deal with that one after your honeymoon.
أنت ستتزوج، لذا، سأتعامل مع كلامك هذا بعد أن تقضي شهر العسل.

Lieutenant, you can return to your honeymoon, but if I need you...
أيتها الملازمة يمكنك العودة إلى شهر عسلك لكن إن أحتجت إليكِ...

No, I'm sorry to bother you. Go back to your honeymoon.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Because I was gonna pay for your honeymoon anywhere in the world you wanted to go.
لأنني سأدفع ثمن شهر عسلك إلى أي مكان تريدون الذهاب له

You can take your honeymoon, wedding ring, taxi, windowseat put them in a barrel, and push them all over Niagara Falls!
، خذ شهر عسلك ، وخاتم زفافك ....... والتاكسى ومقعد نافذتك ثم أقذفهم جميعاً ...

You'd call me from your honeymoon, wouldn't you?
ستكلمني في شهر عسلك اليس كذلك؟

I just wanted you to enjoy your honeymoon.
فقط اردت منك أن تستمتعي بشهر العسل.

Aren't you supposed to be on your honeymoon or something?
من المفترض أن تكون في شهر عسلكم, أو ما شابه؟

The point is, whether you tried to tell me or not, you tried to pick me up on your honeymoon!
لا! المهم، سواء حاولتَ إخباري أَم لا، حاولتَ التقرب مني في شهرِ عسلكَ!

- How did you enjoy your honeymoon?
ـ هل تستمتعين بشهر عسلك ؟ ـ إطلاقاً

So I decided when Letty and you got back from your honeymoon,
‫لذا قرّرت أنك حين تعود و"‏ليتي"‏ ‫من شهر عسلكما

You just got back from your honeymoon, and you want to talk about demons?
أنتِ فقط عودي إلى شهر عسلكِ و أنتِ تريدين التحدث عن الشياطين ؟