"your job to" - Translation from English to Arabic

• عملك أن
• وظيفتك أن
• مهمتك أن
• واجبك أن
• عملك ان
• وظيفتك ان
• وظيفتكِ أن
• واجبك ان
• مهمتك ان
• مهمتكِ أن
• مهمّتك أن
• ووظيفتك أن
• من عملك
• من واجبكَ
• أن عملك

It's not your job to be an asshole either, counselor, but that doesn't seem to be stopping here.
ليس من عملك أن يكون الأحمق سواء، مستشار، ولكن هذا لا يبدو إلى أن وقف هنا.

Isn't it your job to talk him out of stupid fucking ideas like this?
أليس من عملك أن يتحدث له من الأفكار سخيف غبي مثل هذا؟

Isn't it your job to sort through company email?
أليست وظيفتك أن ترتب بريد الشركة الإلكتروني ؟

I know you feel this is on your shoulders, but it's not your job to solve everything.
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

It's your job to get their attention. Nobody takes responsibility anymore.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

It's your job to throw trash in the trash can.
و هو عملك ان ترمي النفايات في سلة النفايات

It's not your job to make her feel warm and fuzzy;
ليس عملك أن تجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك

I can see you're disappointed in me, but it was your job to judge me when you were my teacher.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Of course, it's not your job to be anyone's clinician.
الركود في تنميتها، التطور المعرفي. بطبيعة الحال، فإنه ليس من عملك أن يكون الطبيب أحد.

And it ain't your job to tell me what to do, you little cocksucker.
ليست وظيفتك أن تخبرني ما أفعل أيها السافل الصغير

And was it your job to hold the family together?
وهل كانت وظيفتك أن تحافظ على كيان العائلة؟

And when it's your job to run a $50-billion global enterprise,
وعندما تكون وظيفتك أن تدير شركة عالمية برأس مال ذا خمسون بليار دولار أمريكي..

And as I recall, it's your job to convince him.
،وعلى ما أذكر إنها مهمتك أن تقوم بإقناعة

As an operative, it's your job to determine how likely a particular plan is to succeed, and if something looks like a suicide mission, to call it off.
كعميل فهذه مهمتك أن تحدد لخطة خاصة كمية نجاحها واذا كانت تبدو

- It's your job to keep'em lined up. - Indeed, it is.
إن واجبك أن تبقيهم منصاعين في الواقع هو كذلك

And I hung up on you, Lee,'cause it's your job to keep me happy.
وانا تركت الامر عليك ، لي لانه عملك ان تبقيني سعيدا

Okay, listen, it's your job to make me feel better, not worse, okay?
حسنا اسمع انها وظيفتك ان تجعلنى اشعر بتحسن لا الاسوء صحيح؟

It's your job to give me medical advice, not judge me just because guys find me irresistible.
وظيفتكِ أن تعطيني نصائح طبية وليس ان تحكٌمي علي لمجرد ان الرجال يجدونني لا أٌقاوم

Edwards, if you're covering the pit, it is your job to know every bed in the pit.
إدواردز,أن كنت تغطين الإسعاف فمن واجبك ان تعرفي كل سرير بالإسعاف

It's your job to make her feel like she's wrong.
مهمتك ان تجعليها تشعر بأنها على خطأ

It is your job to fix things other people can't.
مهمتكِ أن تصلحي أشياء يعجز الآخرون عن إصلاحها.

It wasn't your job to protect her, Brandt.
لم تكن مهمّتك أن تحميها (برانت)

And it's your job to make sure nothing happens to Glickenstein, or I'll throw you down the recycling chute and use your hunch as a speed bump!
ووظيفتك أن تتأكد من سلامة (جلاكنشتين). أو سأرميك إلى مركز إعادة التأهيل واستخدم حدبتك كقنبلة سريعة المفعول!

I will not ask you to lie. - It is not your job to protect me...
، لن أطلب منك الكذب . فليس من واجبكَ حمايتيّ

We know it's your job to spot it on the internet if you don't hear from your boss.
نحن نعرف أن عملك هو أن تنشر عبر الإنترنت إن لم تسمع عن رئيسك