"your marriage to" - Translation from English to Arabic

• زواجك من
• زواجكِ من
• زواجك ب

And, um, your marriage to the ex-convict who killed your brother-in-law?
وما هو وضع زواجك من المتهم السابق في قتل صهرك؟

Did you really think I wouldn't find out about your marriage to Athos?
هل حقا أعتقد أنني لن اعلم عن زواجك من اسيوس؟

But if he does and your marriage to Edward of Lancaster goes ahead, then we will be on opposing sides, Anne.
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

Merav, we gather to sanctify and purify you before your marriage to Mattiyahu of Judah.
نحن مجتمعين لتنقيتك و تقديسك قبل زواجك من ماتياهو

Why do I have to first learn about your marriage to an Afghan when I'm in rehab?
لما كان عليّ معرفة زواجكِ من رجل أفعاني عندما كنت في مركز التأهيل؟

I-I just want our marriage to be better than your marriage to Jackie and Diane.
اريد فقط لزواجنا ان يكون افضل من زواجك ب(جاكي)و (دايان)ـ

Hong, your marriage to the Rouran Princess is a national event!
هونج , ان زواجك من اميرة الروران حدث دولي

It is in your interest and in mine to make your marriage to the King a sucess.
إنه في مصلحتك ومصلحتي إنجاح زواجك من الملك

Madam, it is my duty to inform you that Parliament, the convocations of Canterbury and York have found your marriage to the King to be invalid
سيدتي ، أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان الجمعيات الدينية في كانتربري ويورك قد وجدت زواجك من الملك غير صالح

Never forget your marriage to Jalal is just an alliance.
لا تنسي أبدا أن زواجك من جلال كان صفقة فقط

I think that you're still hurting from the failure of your marriage to Maria Elena, and you're trying to lose yourself in empty sex. Empty sex?
أنا أعتقد أنك متألم جداً من فشل زواجك من إيلينا و تحاول أن تنسى آلامك بالجنس الفارغ

You must know how important for the kingdom of Spain your marriage to Leopoldo the First will be.
يجب أن تعرفى مدى أهمية هذا لمملكة اسبانيا زواجك من ليوبولدو الأول سيتم.

It is my duty to inform you that Parliament have found your marriage to the King to be invalid.
أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان قد وجد زواجك من الملك غير صالح

The only way is to strike, announce your marriage to a macedonian,
الطريقة الوحيدة تتمثل بالرد أعلن زواجك من فتاة مقدونية الآن

Then were you in love with him at the time of your marriage to Monsieur Grandfort?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Then were you in love with the accused at the time of your marriage to Monsieur Grandfort?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Was not your relationship with Victor Scott, who is here in court defending you today, so close that it continued even after your marriage to Ray Borden?
ألم تكن علاقتك بفيكتور سكوت الموجود الآن فى القاعة للدفاع عنك كانت حميمة جدا لدرجة انها استمرت حتى بعد زواجك من راى بوردن ؟

Well, I think it means that your marriage to my dad was never legal.
. في الواقع، أعتقد بأن هذا يعني بأن زواجك من والدي باطل

your marriage to my son will strengthen that claim, as it will show the world that you have the might of France at your side.
زواجكِ من ابني سيعزز هذا الطلب. حيث سيظهر للعالم أن قوة "فرنسا" ستكون في صفكِ.

You must be regretting your marriage to such a destitute rogue!
يجب أن تندمي على زواجكِ من مثلهذاالوغدالفقير!