"your men" - Translation from English to Arabic

• رجالك
• رجالكم
• لرجالك
• رجالكَ
• برجالك
• رجالكِ
• رجالَكَ
• رجالِكَ
• رجلك
• الرجال الخاص بك
• رجالُكَ
• رِجالك
• رِجالكَ
• رجالكن
• رجالكي

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

Can your men help get them out of here?
هل يستطيع رجالك مساعدتهم للخروج من هنا ؟

With you and one of your men loose, you better believe the marshals are watching that place 24/7.
مع رحيلك ورحيل أحد رجالك ، يجب أن تعرف بأنّ الشرطة ستبدأ بمراقبة المكان طوال الوقت

He attacked my wife, stole my money, executed two of your men.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Perhaps you can tell us what your men did tonight with explosives.
ربما يمكنك أن تقول لنا ما رجالكم لم الليلة مع المتفجرات.

Do you feel personally responsible for the loss of your men?
هل تشعر نفسك مسؤولاً بصفة شخصية لفقدان رجالك أيها الكابتن؟

Yet your men approved utterly ineffectual in stopping it.
وإلى الآن لم يثبت رجالك قدرتهم على إيقافهم

I know your men stand ready to kill me.
و اعلم ان رجالك على اهبة الاستعداد لقتلي

And one of those precious, darling inmates murdered one of your men.
و إحدى هؤلاء السجينات المحببات إلى قلبك قتلت واحداً من رجالك.

You don't get me what I came for, your men will find you floating face-down in your pool.
لم تفهم ما أتيت من أجله رجالك سيجدونك تطفو و رأسك إلى الأسفل في حوض سباحتك

I'd give anything to get your men out of this.
أودك أن تبذل كل جهدك لأخراج رجالك من هنا.

Each of your men phoned your wives at 7p.m.
كل واحد من رجالك اتصل بزوجته بالساعة السابعة.

I have no desire to fight with you or your men.
ليس لدي أي رغبة للمحاربة معك أنت أو مع رجالك

- Besides, I'm hungry. - They're still your men.
ــ بالأضافة أني جائع ــ هم مازالوا رجالك

Take your men and proceed without delay to Aft Damage Control.
خذ رجالك مباشرة وبدن تأخير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Can't be any worse than what they did to your men.
لا يمكن أن يكون أيّ أسوأ من بإنّهم إلى رجالك.

- Call your men off. - No, I don't think so.
. أجعل رجالك يتوقفوا . لا ، لا أعتقد ذلك

I understand that your men have been passing these around town.
أفهم بأن رجالك تم تمرير هذه في جميع أنحاء المدينة

So, which of your men was closest to Freeman?
لذلك، والتي من رجالكم كان الأقرب إلى فريمان؟

First, your men will not operate in my area.
أولاً, لن يتم السماح لرجالك العمل في منطقتي

Arms that could be used against you and your men.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ.

10-David, this is R-Commander. Get your men there as soon as possible.
من القيادة العامة لديفيد 10 إنتقل إلى هناك برجالك بأقصى سرعة

One of your men is striking out on their own, only their carelessness and lack of skill has already left one person dead.
أحد رجالكِ يقوم بالهجوم منة تلقاء نفسه فقط لا مبالاتهم

Take your men to Mercy Reef.
خُذْ رجالَكَ إلى شعبة الرحمةِ المرجانيةِ.

If any of your men ever wanted to talk.
إذا أيّ مِنْ رجالِكَ أرادَ أبداً أَنْ يَتكلّمَ.

Remember, ladies, you need to be cool when it comes to your men.
تذكرو ياسيدات يجب ان تكونين رائع عندما يتعلق الامر بي رجلك

You clearly have no intention of saving your men's lives.
لديك بوضوح لا نية لإنقاذ حياة الرجال الخاص بك.

If I am going to train your men, I have to be able to do it in the field, not on a shooting range.
إذا كنتُ سأدربُ رجالُكَ, يجب أن أكون قادر على ذلك في ساحة المعركة

If your men are smart, they'll take care of you themselves.
أذا كان رِجالك أذكياء سيتوخوا .الحذر منك

You get your men and you get the hell out of here.
خُذْ رِجالكَ واذهبْ مِن هُنا بحقِّ الجحيمِ

So you women, you better take hold of your men.
لذا أيها النساء، يجدّر بكن أن تمكسن رجالكن

I want your men to step outside and lay down their weapons.
أريد من رجالكي ان يقفوا في الخارج ويرموا أسلحتهم