"your mother" - Translation from English to Arabic

• أمك
• والدتك
• امك
• والدتكِ
• أمّك
• لأمك
• أمّكَ
• لوالدتك
• أمكِ
• بأمك
• أمّكِ
• أمكم
• والدتكَ
• أمَّكَ
• بوالدتك

your mother would have died in that drunk tank and you would have starved on the street.
كانت أمك لتموت في تلك العربة سكيرةً ، وأنت كنت ستموت من الجوع في الشوارع

You know, your mother and I had our differences, but we were friends long before we were politicians.
كما تعلمين، أمك وأنا كانت بيننا خلافات ولكن كنا أصدقاء لمدة طويلة قبل أن نكون سياسين

We should probably go before your mother starts getting all emotional.
ينبغي علينا أن نذهب الآن قبل أن تصبح أمك عاطفية

Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.
مثل رغبه والدتك ان تكون مختلطه مع البحاره

Then in'87... your mother passed away from ovarian cancer.
ثم في عام 87 توفت والدتك بسبب سرطان المبيض.

Schmidt, isn't there something you want to ask your mother about?
شميدت الا يوجد شيئ تريد ان تسأل امك عنه ؟

I know your mother made you swear off dairy until after the wedding, but I figured you've come this far.
أعلم بأن والدتكِ جعلتكي تقسمين بعدم شرب مشتقات اللبن الى بعد الزواج, لاكن فكرت لقد قطعتي شوط طويل

You sure? [lid closes] This is because you saw your mother.
هل أنت متأكّد ؟ هذا بسبب أنّك قد رأيت أمّك

Well, I do know that your mother loved you very much.
حسناً، أعلم أن أمك أحببتك كثيراً، وأحياناً، حينما يتحول الناس..

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

So you're just gonna go and tell your mother you're alive?
سوف تذهبين فقط وتخبرين أمك أنك على قيد الحياة ؟

'What would your mother think of you now, Ophelia?'
'ما من شأنه أن أمك كنت أفكر الآن، أوفيليا؟

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما

That I'm sure your mother will not be pleased,
بالنسبة لذلك ، أعتقد أن والدتك ليست متأسّفة

your mother know you're using tools at her table?
هل والدتك تعلم بأنك تستخدم أدواتك على طاولتها؟

We have your mother, norma bates, here in the er.
لدينا والدتك هنا , نورما؟ إنها في غرفة الطوارئ

Maybe five or six. Just before your mother passed away.
ربما في الخامسة أو السادسة قبيل وفاة امك تماماً

I should've told you I suspected your mother of lying.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

But as far as successors go, your mother could do far worse.
لكن مهما فعل الخلفاء فبإمكان أمّك أن تفعل ما هو أسوأ

Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

your mother kept this hidden in these ancient ruins.
أمّكَ أبقىَ هذا المخفيِ في هذه الخرابِ القديمِ.

If you don't think this is wise, why don't you tell your mother that you don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

There are good schools everywhere and you hate your mother.
هناك مدارس جيدة في كل مكان وأنتِ تكرهين أمكِ.

I admired your mother. She was an outstanding educator.
لطالما كنت معجباً بأمك لقد كانت مربية مدهشة

Sunglasses from the crime scene. They were your mother's.
نظارات شمسية من مسرح الجريمة كانت تخص أمّكِ.

Jesus, I'm not being nominated to supreme court here guys, I just had sex with your mother.
يا إلهى .. يبدوا كما لو أننى فى محكمة كل ما فعلته أنى عاشرت أمكم

In peace... So you thought your mother should sell off her heirlooms?
تبقى وشأنك، إذن أنت تفكر أن والدتكَ وجب أن تبيـع إرثها

From what Johnny said, er, I hear your mother's no different.
مِنْ الذي جوني قالَ , السيد, أَسْمعُ أمَّكَ لا مختلفة.

Even so try calling your mother at all times
من هذا الجانب ، عليك الاتصـال بوالدتك أحياناً