"your movie" - Translation from English to Arabic

• فيلمك
• فلمك
• الفيلم الخاص بك
• فيلمكِ
• لفيلمك
• بالفيلم
• أفلامك
• بفيلمك
• فيلمكم
• فيلمكَ
• فلمكم

Speaking of bad pornos, how was your movie offer?
بالحديث عن الافلام الاباحية كيف يسير فيلمك ؟

Ah, so you want my dry-cleaner to invest in your movie.
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

Then I'll shoot myself for being in your movie.
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

Can my client have a part in your movie? Sure. Here.
هل يمكن لعميلي أن يلعب دوراً في فلمك ؟ أكيد , هنا

I'm selling the movie in the next 12 hours. your movie. Think about what matters here.
سوف أبيع فلمك خلال 12 ساعة فكري بما هو مهم الأن.

Nothing like a bit of juicy gossip to keep your name in the papers and get your movie trending.
لا شيء مثل قليلا من القيل والقال المثيرة للحفاظ على اسمك في الصحف والحصول تتجه الفيلم الخاص بك.

You're gonna have plenty of friends when your movie comes out, and for six months after that.
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء عنما يخرج فيلمك لمدة ستة أشهر فقط

It must be weird being back at high school after everyone in the world's seen your movie, huh?
لابد أن هذا غريب للعودة إلى الثانوية بعد أن رأى جميع الناس فيلمك ، أليس كذلك ؟

If... by the time you're done shooting your movie you still don't feel anything for me... then I'll go.
.. إذا مع الوقت بعد أن تنتهي من تصوير فيلمك .. مازلت لا تشعر بشيء تجاهي

Yeah, but that obsession is what made your movie number one at the box office.
أجل ، لكن الهوس هو ما جعل فيلمك الرقمواحدفي لائحةالأفلام.

He was getting your shot for your movie because you told him nothing else matters, and you wouldn't let him go.
لقد كان يصور لأجل فيلمك لأنك أخبرته أنه لا يوجد ماهو أهم ولم تتركه يذهب

They are going to make your movie, and you'll be feted and rich, and surrounded by women.
إنهم سيقومون بإنتاج فيلمك وسيحتفى بك وستصبح ثرياً ومحاطاً بالنساء أيمكنك التعامل مع ذلك؟

To me, there's nothing better than the first day your movie comes out, and sneaking into the back of a theater, and just watching people enjoy themselves.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

You know, normally, after someone says they saw your movie, they give you some sort of opinion, you know...
عادة عندما يقول شخص أنه رأى فيلمك يعطيك نوع من الرأي

We're so excited about your movie that we're having a special screening.
نحن متشوقون حول فيلمك لذا اقتنينا شاشة خاصة.

- This better be good. - Curtis Heller wants to buy your movie!
من الأفضل أن يكون هذا جيدا كيرتس هيلر يرغب في شراء فلمك

your movie's about a lovesick time-traveling warlock...
فلمك عن مشعوذ متيم بالسفر عبر الزمن

Now, watch your movie and I'll be back in a minute.
شاهد فلمك الآن، وسأعود بعد قليل.

So, your movie. Tell me, when is it set?
إذاً اخبرني، الفيلم الخاص بك احداثه في اي زمن؟

The point is, it's not over if your movie's gonna have a happy ending.
ما أقصده، إنها ليست النهاية عندما ينتهي فيلمكِ بنهاية سعيدة

For you to consider my proposal for your movie.
أنني أطلب منك بأدب بأن تنظر في اقتراحي لفيلمك.

There you go. Enjoy your movie.
تفضلي، أرجو أن تستمتعي بالفيلم

All because you hate your nickname? Ha! I watched your movie multiple times, by the way.
كل هذا لأنك تكرهين لقبك؟ شاهدت أفلامك مرات عديدة بالمناسبة

I just thought for once I could be the cool guy in your movie.
فكرت أنني أستطيع لمرة أن أكون الرجل الرائع بفيلمك

Let's talk about your movie. I'd rather hear about that.
دعنا نتحدث عن فيلمكم أنا أفضل أن أسمع عن ذلك

I didn't know that either and I didn't know that you'd never finish your movie.
لم أكن أعلم ذلك أيضًا و لم أعلم أنكَ لم تنهي فيلمكَ أبدًا

Now, you listen to me, you'll make your movie and we'll have a good time.
الآن, أصغوا ألي أنتم ستقومون بتصوير فلمكم ونحن سنحظى بوقت طيب