"your name on" - Translation from English to Arabic

• اسمك على
• أسمك على
• إسمك على
• اسمك في
• باسمك
• إسمكِ على
• أسمك في
• اسمكِ على
• عليها أسمك
• اسمكَ على
• عليها اسمك
• على اسمك
• اسمك علي
• اسمك عليه
• اسمك عليها

Mr. Monk, why is your name on the spit shield?
سيد مونك لماذا اسمك على زجاجة حفظ الطعام ؟

And I'm sure those fat, white guards in double-d block already have a come-stained cot with your name on it.
وأنا متأكد من تلك الدهون للحراس البيض في مضاعفة الكتلة بالفعل تأتي بسرير ملطخ مع اسمك على هذا

No, she didn't. I saw your name on a file, but I do think it is healthy for us to discuss all of your issues.
لا، لم تخبرني، رأيتُ اسمك على ملف ولكن، أظن أنه من الصحي لنا مناقشة كل مشاكلك

I put your name on my crush basket, but I didn't know about the note and the shirt.
وضعت أسمك على سلة إزدحامي، لكنّي لم أعرف حول الملاحظة والقميص.

By the way, would you mind putting your name on the lease?
بالمناسبة ، هل تمانعي أن تضعي إسمك على عقد الإيجار ؟

We didn't see your name on the reunion page on Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

The chunk of cash I need is on a statement with your name on it.
مبلغ السيولة الذي أحتاج إليه موجود بتصريح باسمك

Become partner emeritus... leave your name on the firm but focus on your legacy.
‫تصبح شريك فخري ‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Jelco, I have a very special package with your name on it.
جيلكو، لدي حزمة خاصة جدا مع اسمك على ذلك.

Considering there ought to be a lump of coal with your name on it, too. Would have saved your wife a lot of heartache if it was.
كان ينبغي أن يكتب اسمك على الفحم أيضاً لوفرت على زوجتك الكثير من الحزن

It wouldn't have anything to do with you wanting to use all of this just to get your name on the door, would it?
ليس له اي علاقة بانك تستخدم كل هذا لجعل اسمك على الباب, اليس كذلك؟

If you don't destroy that recording, it's gonna put your name on the map somewhere else.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Yeah, and he obfuscated the best he could, but his partner found your name on the deed to this building and tracked your vehicle here.
نعم، وكان التعتيم على أفضل ما في وسعه، لكن شريكه وجدت اسمك على الفعل لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

And now there's a tape with your name on it in the VCR.
والآن هناك شريط مع اسمك على ذلك في جهاز فيديو.

No, your destiny is to do battle to become immortal. To have your name on the lips of endless generations.
قدرك أن تحارب لتصبح خالداٌ ليصبح أسمك على لسان أجيال لا تنتهى

I used your name on those... ..just for... convenience.
لقد استخدمت أسمك على هذه الشخصيات من أجل.. آه ..

Do you want your name on a piece of rice?
هل تريدُ أن أكتب إسمك على حبةٍ من الأرز؟

I was at the hospital earlier and saw your name on a chart.
كنتُ بالمستشفى مؤخّرًا ورأيتُ اسمك في الجدول.

Well, I'm looking at a big bag of euros with your name on it.
حسنا، أنا أنظر إلى حقيبة كبيرة ممتلئة باليورو باسمك على ذلك

He had read your name in the paper and heard your name on the drums... about making some innovations here.
لقد قرأ إسمكِ في الورقة و سمع إسمكِ على الطبول .. عن قيامكِ ببعض الإبتكارات هنا.

I also wanted to give you a heads up the State may put your name on the witness list.
و أردت أيضا أن أنبهك الولاية ربما تضع أسمك في قائمة الشهود

You gotta write your name on your stuff, you know?
؟ يجب عليكِ كتابة اسمكِ على حاجياتكِ، صحيح ؟

Hm. Maybe there's a beanstalk somewhere with your name on it.
ربما توجد شجر فاصولياء فى مكان ما عليها أسمك

He saw your name on the list, and he came around, asking for his money back, but of course you didn't have it.
لقد رأى اسمكَ على القائمة وجاءكَ ليطلب منكَ إعادة أمواله، لكنّكَ بالطبع لم تكُن تملكها.

They're about being surrounded by people who love you and eating a cake with your name on it and making a wish.
أنها عن إحاطتك بالناس التي تحبك وأكل كيكة عليها اسمك وتمني أمنية

If you had gotten your name on a refrigerator magnet like I did, we wouldn't have this problem.
إذا كنت قد حصلت على اسمك من مغناطيس الثلاجة مثلما فعلت لن يكون لدينا هذه المشكلة

If you want to get anything out of the fridge or use the fridge, you can put your name on stuff.
اذا أردت أن تأخد أي شيء من الثلاجة أو أن تستعمل الثلاجة بإمكانك وضع اسمك علي الطعام

You can get him a custom-made waffle iron that makes waffles with your name on them or your family crest.
يمكن أن تحضري له وافل خصوصي بقالب يشكل بالوافل اسمك عليه أو اسم عائلتك

These mix CDs, the ones with your name on them--
هذه اقراص مدمجة متنوعة التي تحمل اسمك عليها