"your new friend" - Translation from English to Arabic

• صديقك الجديد
• صديقتك الجديدة
• صديقكِ الجديد
• لصديقتك الجديدة
• صديق جديد
• بصديقتك الجديدة
• صديقتكَ الجديدة
• صديقكَ الجديد
• لصديقك الجديد
• بصديقك الجديد

When were you gonna tell me about your new friend Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

What, are you anxious to get back to your new friend?
هل أنت حريص على العودة إلى صديقك الجديد ؟

I shouldn't even be telling you this, but your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.
لا يجب علي إخبارك بهذا لكن صديقك الجديد, آنجل متورط في صفقة مخدرات مع ميتات ميلونكفيتش

You and your new friend had just changed into your summer clothes.
أنت و صديقتك الجديدة ارتديتما ملابس الصيف قبل قليل

Looks like your new friend has a lot more secrets than you know.
يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف

your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.
صديقك الجديد, آينجل متورط بصفقة مخدرات مع ميتات ميلنكوفيك

Well, your new friend there, Angel, is getting into drug deals with Mithat Milonkovic.
حسناً, صديقك الجديد, آينجل متورط بصفقة مخدرات مع ميتات ميلونكوفيك

Oh, your "new friend." Okay, so this is fortuitous?
‫أوه ، صديقك الجديد ‫حسنا ، هذا مكسب؟

FRIEND if you study hard and you stay completely on track with the plan, you can spend some time with your new friend.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Orchestra has enough your new friend supervised.
الاوركسترا. مكتفيه تحت إشراف صديقك الجديد

Maybe you can call them and have them play with your new friend.
ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد

Just showing a new friend out of town. your new friend?
فقط أظهر لصديق جديد طريق الخروج صديقك الجديد ؟

your new friend was just explaining that he hacked the D.M. V... and found your place thanks to a parking ticket, of all things.
صديقك الجديد كان يوضح هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء

As you can see, your efforts to save your new friend have failed.
وكما ترين جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت

But,no. Instead you're listening to your new friend natalie?
لكن الآن بالمقابل تستمع الى صديقتك الجديدة "ناتلي"؟

I am glad your new friend was able to accompany you to the capital.
أنا سعيد أن بإستطاعة صديقتك الجديدة أن ترافقك إلى العاصمة

your new friend is my ex-girlfriend.
صديقتك الجديدة هي صديقتي السابقة.

- Felicia. - your new friend. Yes.
صديقتك الجديدة لقد دعتنا للغذاء

Perhaps you'd like to honor your new friend with a small gift of a personal nature.
ربما ترغبين في تكريم صديقكِ الجديد بهدية صغيرة ذات طابع شخصي

I'm just thinking maybe I should cook dinner for your new friend.
أنا أفكر فحسب أنه علي ربما تحضير العشاء لصديقتك الجديدة

This is Danny. He wants to be your new friend.
هذا , داني يريد أن يكون صديق جديد لك

I don't know what she'd think of your new friend.
إنّها قلقة على الأرجح لا أعرف ما سيكون رأيها بصديقتك الجديدة

And here's your new friend from predator control.
وها هي صديقتكَ الجديدة من فريق مراقبة الحيوانات المفترسة

I have no idea if your new friend had anything to do with it.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ إذا صديقكَ الجديد أقامَ علاقة معه.

At least let me buy your new friend a drink.
على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب.

I met your new friend last night when I knocked on your window.
لقد إلتقيت بصديقك الجديد عندما قرعت نافذتك