"your orders" - Translation from English to Arabic

• أوامرك
• اوامرك
• أوامركم
• أوامركِ
• طلباتكم
• طلباتك
• أوامركَ
• الاوامر
• تعليماتك
• طلباتَكَ
• تعليمات لك
• أوامِرك
• أوامركما
• اوامركم

I'm terribly sorry I could not carry out your orders, Lt. Colonel.
أنا أسف لأنني لم أكن قادرا على تنفيذ أوامرك أيها الرائد,

I don't care about your orders. That's not gonna happen.
لا يهمني أوامرك هذه، لن يكون هناك أي تحقيق

I'm not your kids and hubby who follow your orders.
أنا لست أحد أطفالك أو زوجك الذي يتبع أوامرك

Save your orders, Colonel. In this sector the war is over.
وفر اوامرك , كولونيل فى هذا القطاع الحرب قد انتهت

To follow your orders blindly without question. If necessary, to the death.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

If your orders are to shoot us, then shoot.
إذا كانت أوامرك ان تطلق النار عليه فلتفعل

I assumed you were speaking with Director Morrison from the Sit Room, that the agency was following your orders directly.
افترضت أنك كنت تتحدث مع المدير موريسون من غرفة الاجتماعات وأن الوكالة كانت تتبع أوامرك مباشرة

If they catch him or get close, you'll be right there to issue your orders.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

So, your orders are to penetrate their defenses and assess their strength.
إذاً أوامرك هي أن تخترق دفاعاتهم، وتقيّم قوتهم

I do whatever you say -- that's what our relationship is -- you controlling me and me following your orders like some...
أنت تتحكمين بي وتجعليني أتبع أوامرك مثل الدمية

I know you get your orders from the Clairvoyant, so that means you're not allowed to hurt me, right?
أنا أعلم أنك تتلقى أوامرك من "المستبصر"، ولذا فهذا يعني أنك غير مسموح لك بإيذائي، أليس كذلك؟

I understand you have your orders, but can we talk just a moment?
أفهم أن لديك أوامرك لكن هل يمكننا التحدث للحظة؟

Sir, the lab can't process the DNA on your orders.
سيدي, المختبر لا يستطيع الأفصاح عن نتيجة تحليل الحمض النووي بناءً علي أوامرك

Mr. Brannan, I want you to confirm that you have heard your orders.
سيد برانان أريدك أن تؤكد بأنك قد سمعت أوامرك

And I'll take your orders as consort.
وسأنفذ أوامرك بالضبط، لكن عندما ينتهي الأمر

Officially, your orders will be to resume your hunt for hidden rebels, though your real target is this one man.
رسميا اوامرك ستكون للاستمرار بمطاردة الخلايا النائمة رغم ان الهدف الحقيقي هو رجل واحد

Operator to Talons. your orders are to commence attack now.
من القاعدة إلى السرب, أوامركم هي تنفيذ الهجوم الآن

This is you being pissed that I don't follow your orders.
إنه أنتِ مستاءة من شيئ ما , أنا لا أتبع أوامركِ

Holy Father, the announcement of your orders making abortion unforgivable has unleashed the Femen and they're protesting everywhere.
الإعلان عن طلباتكم بجعل الإجهاض لا يغفر، أغضبت المدافعين عن المرأة والىن هم يتظاهرون بكلّ مكان

your orders are on the plane. Wheels up at 2330. Have a nice flight.
طلباتك على الطائرة التى سترحل في 2330 أتمنى لك رحلة لطيفة

your orders were to hold her until we came and got her, dumbass.
لقد كانت أوامركَ تنصّ بأن تحجزها حتّى نأتي و نأخذها ، أيّها المغفّل.

Now you and your team will carry out your orders with the pride and dedication befitting soldiers of the martian Republic.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

your orders are to facilitate the job of this scientific team.
تعليماتك أن تسهل العمل لهذا الفريق العلمي

Master Hoong, I've-- I've never questioned your orders.
السيد هونج، أنا أبداً مَا إستجوبتُ طلباتَكَ.

Look, maybe your orders came through.
أنظر، قد تكون هناك تعليمات لك.

My people are ready, waiting for your orders
رِجالىّ مُستعدون وفى إنتِظار أوامِرك يا سيّدىّ.

your orders are to do as I say so long as I'm aboard this ship.
أوامركما أن تنفذا أوامري طالما أنني على متن هذه المركبة

Webber, your orders are to proceed five miles northeast and unload all survivors onto the Pollock.
ويبير اوامركم ان تتجة الى خمسة اميال شرق وتفريغ جميع الناجين