"your passion" - Translation from English to Arabic

• شغفك
• شغفكِ
• عاطفتك
• عواطفك
• بشغفك
• حماسك
• شغفكم
• لحواسك
• عاطفتكِ
• عاطفتَكَ
• عاطفتِكَ
• بعاطفتك
• وشغفك

It's about finding your passion and never letting go,
إنّما تنبني على إيجاد شغفك وعدم تركه يندثر

When I saw that video, and your courage and your passion... you're my hero.
عندما رأيت ذلك الفيديو و شجاعتكِ و شغفك أنتِ بطلتي

It's great to see you sharing your passion for music with these students.
في البيت الأبيض مرة أخري انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي

You want to save the planet and the children and the dolphins because it's your passion.
تودّي أن تنقِذي الكوكبَ والأطفال والدلافين لأن هذا هو شغفكِ

I love your passion, I really do, but I'm not gonna let you make that deal.
أنا أحب شغفك ، أحب ذلك حقاً لكني لن أجعلك تحظى بذلك الإتفاق

Imagine a place you could go where whatever your passion, whatever you collect or love, it's available to you at the push of a button.
تخيّلوا مكاناً يمكنكم الذهاب له فيه أياً كان شغفك سواءاً تحبّه أو تقوم بجمعه هو متاح لك بلمسة زر.

Do you know that you hate yourself more than you should and that your passion inspired me?"
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

I needed to see if your passion was as good as your pastry and you just showed me it was.
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك. ورأيتِني لتوّك أنّه كذلك.

I did read the Forbes piece about your passion to acquire businesses that are good for the soul.
بخصوص شغفك في الاستحواذ على أعمال تجارية مفيدة للروح

After a long period of stagnation, your passion ignites, and then you burn in the flames of your own glorious potential.
بعد فترة طويلة من الركود شغفك سيشتعل ويحرقك في نيران نصرك المحتمل

I do realize it's the result of years of hard work and school, and that's your passion.
أدرك أنها نتيجة سنوات من العمل الجاد والجامعة, وهذا شغفك

- Well, I'm glad you followed your passion. - What's that smell?
حسنا انا فخور بأنك تابعت شغفك ما هذه الرائحة؟

You just need to look beautiful and talk about your passion and your creativity, and blah, blah, blah.
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ

Just brilliant - you and your mates just belting round indulging your passion for cars.
فقط رائع انت واصدقائك تمرحون سوية تشبع شغفك بالسيارات

I need your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
أحتاج شغفكِ من أجل عمل إنقلاب إجتماعي لمساعدتي في كتابة "كتاب" عن الجانب الشرقي العلوي

Don't let your passion overcome your senses or your loyalties.
.لا تدع عاطفتك تتغلب علي أحاسيسك . او ولائك

If you forget your passion while you're fencing, you'd improve more rapidly.
لو تناسيت عواطفك بينما أن تبارز فستتحسن بسرعة أكبر

Oh, baby. That's all I needed, just to feel your passion.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

We could use more people around here with your passion.
رأيتُ ما فعلتيه بالخارج بإمكاننا الاستعانة بأشخاص بمثل حماسك

Look, I appreciate your passion and your patriotism, and I'm going to keep fighting for more mass transit, and I want you to keep pushing me, okay?
أقدر شغفكم ووطنيتكم وسأواصل النضال من أجل قطاع النقل العام، وأريدكم أن تواصلوا دفعي لذلك، اتفقنا؟

Unleash your passion.
أطلق العنان لحواسك

Mother, as much as I appreciate your passion and obviously diligent research,
، بقدر مـاأنا أقدر عاطفتكِ ،ومن الـواضح ، بحثكِ المُضني

Let out your passion
إتركْ خارجاً عاطفتَكَ إتركْ خارجاً عاطفتَكَ إتركْ خارجاً عاطفتَكَ

The important thing to use your passion to define your place in this world.
الشيء المهم لإسْتِعْمال عاطفتِكَ لتَعريف مكانِكَ في هذا العالمِ.

I admire your passion, but too much has happened to fix with one heroic action.
أنا معجب بعاطفتك , دكتور جاكسون لكن قد حدث الكثير ليتم معالجته بواسطة تصرف بطولي واحد

I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
أنني بحاجة إلي ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاة الثورة علي المجتمع. لمساعدتي في كتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي.