"your patient" - Translation from English to Arabic

• مريضك
• مريضتك
• مريضكِ
• مريضتكِ
• المريض الخاص
• لمريضك
• مرضاك
• مريضكَ
• بمريضك
• بمريضتك
• مريضي
• مريضَكَ
• لمريضتك
• إحدى مريضاتك
• بمرضاكِ

your patient OD'd on bed 15's meds is what happened.
مريضك دخل في غيبوبة نتيجة تناول 15 عقاراً معاً

- What causes lung failure plus your patient's previous symptoms?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

I shouldn't have helped them mess with your patient.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

I never interested you... until now... that I'm your patient.
لم أعجبكَ في حياتي إلا الآن وقد أصبحتُ مريضتك

If your assess wrong, your patient could die while waiting for treatment.
, لو أن تشخصيكِ خاطئ مريضكِ قد يموت بينما ينتظر العلاج

your patient Kelly Garrity, she nearly went blind today.
مريضتكِ كيلي غاريتي كادت ان تفقد البصر اليوم

So you know how your patient can't accept a godless universe?
اذن انتي تعلمي كيف مريضك لايمكنه تقبل كون بدون رب

You failed today. You failed your patient. What are you talking about?
لقد فشلتى اليوم لقد خذلتى مريضك عما تتحدثين لقد انقذت حياتها

Okay, so your patient is in SVT.
حسناً،إذاً مريضك لديه تسارع القلب فوق البطيني

your patient in Syria, did you know he was a terrorist?
- مريضك الذي في سوريا هل كنت تعلم انه ارهابي

Hey, inside voice. It's your patient, Doctor.
.اهلا , الصوت الداخلي .انه مريضك , دكتور

So, if you want me to sign off on keeping your patient here'cause you have a hunch, well, tell me why.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

your patient had another seizure.
مريضك دخل في نوبة أخرى و الممرضة تعمل له جراحة

Looks like your patient was popping someone else's pills.
يبدو أن مريضتك كانت تستخدم أدوية أحدُ أخر

If you're having second thoughts, we could bring your patient here.
‎إن كنت مترددًا ‎بإمكاننا احضار مريضتك إلى هنا

Yeah, I saw your patient out in the woods with a bunch of those green-sneaker people.
رآيتُ مريضتك في الغابة مع حفنة من ذوي الأحذية الخضراء

I understand you're trying to protect your patient, but you're being emotional.
أفهم أنك تحاولين حماية مريضكِ لكنكِ تتعاملين بعاطفية.

Are you sure that this is what made your patient ill?
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟

Upon arrival, your patient is lying supine in the street.
لدى وصوله، المريض الخاص هو الكذب ضعيف في الشارع.

Thorpe... Sir, I understand that you want what's best for your patient.
يا سيّدي , أنا أتفّهم , أنّك تريد الأفضل لمريضك

If anyone finds out that you were sleeping with your patient, let alone prescribing him lethal doses of morphine,
لو ان اي احد اكتشف انك تنامين مع مرضاك ناهيك عن وصف جرعات قاتلة من المورفين

The vascular surgeon said pick up your patient this evening.
طلب منّي جرَاح الأوعية أن أعلِمكَ باستلام مريضكَ الليلة

You know, instead of trying to go for some suturing record, you might want to think about your patient.
بدلا من أن تحاول أن تسجل رقم قياسي بالخياطة ربما يجب عليك أن تفكِّر قليلاً بمريضك

We all have one goal, to save the world, starting with your patient.
كلنا لدينا الهدف ذاته، إنقاذ العالم بدءاَ بمريضتك

This is about your patient who wants a dead man's sperm.
هذا الأمر عن مريضك الذي يريد حيوان مريضي المنوي

As of this moment, he is no longer your patient.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Uh, I'll come look, but I think that you're right to delay your patient's ACL surgery until after she delivers.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك إلى ما بعد الولادة

-She your patient, Jimmy?
-هل كانت إحدى مريضاتك يا جيمى ؟

That's the problem. You're overly attached to your patient.
هذه هي المشكلة أنتِ ترتبطين بمرضاكِ بشدة