"your place in" - Translation from English to Arabic

• مكانك في
• منزلك في
• مكاناً بجواره
• مكانتك في
• مكانك على
• مكانكَ في
• مكانِكَ في
• مقامك في
• منزلك بعد

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

To belong somewhere, to find your place in this world.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

The tracking software he mentioned-- it shows Bova going to a motor lodge out near your place in Westchester a couple times last week.
برنامج التتبع الذي ذكره يظهر أن " بوفا " ذهب إلى فندق شعبي " فريب من منزلك في " ويستشيستر

Little Miss Anya, it's time to take your place in life.
مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة

Scientology can help you ind your place in life.
السيانتولوجيا ستساعدك على أن تجد مكانك في الحياة

I also want to make sure you understand your place in this marriage.
أريد أيضا أن تأكد من كنت تفهم مكانك في هذا الزواج.

And I suppose you deserve to find your place in the world as well.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

They will endure in this world as you take your place in the one beyond.
سيثبتونَ في هذا العالم في الوقت الذي تأخذ فيهِ مكانك في الآخرة

I'll be right with you soon as you take your place in the queue... the line?
سأخذ طلبك حالما تأخذ مكانك في الصف .. الطابور؟

You know, Crane, you don't need some stone tablet to justify your place in the world.
تعلم ، كرين ، لست بحاجة للوح كتابي لتثبت مكانك في العالم

Please accept our blessings and embrace your place in their hearts.
تفضلوا بقبول بركاته لدينا وتبني مكانك في قلوبهم.

And I'm your mother, and I will always love you, and I pray every day that you find your place in this world.
وأنا أمك وسوف أحبك دائماً وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Tell me, do you prefer your place in this earth rather than your place in heaven?
أخبرني هل تفضل مكانك في هذه الأرض عوضاً عن مكانك في السماء?

She was going to your place in the city, and you could know that, but to please respect.
-كانت ذاهبة إلى منزلك في المدينة يمكنك معرفة ذلك ولكن بعض الاحترام رجاءً

You looking for approval for another, outdoor shower at your place in the Hamptons?
هل تريد موافقة لدش خارجي آخر في منزلك في (هامبتونز)؟

Although you were led astray, you are and always have been... a servant of the light, and so, you have earned your place in it.
وعلى الرغم من الضلال الذي كنت فيه فأنت كنت وما زلت خادماً لإله النور ولذلك فقد كسبت مكاناً بجواره

Enough of this. You have lost your place in Agartha.
.توقف عن هذا ، لقد فقدت مكانتك في أقاريتا

Oh, uh, you want to keep your place in that deck?
إذا تريد أن تبقي مكانك على سطح السفينة

You traded your place in God's plan for the pathetically mundane.
قايضتَ مكانكَ في خطّة الربّ من أجل العاديّ المثير للشفقة

The important thing to use your passion to define your place in this world.
الشيء المهم لإسْتِعْمال عاطفتِكَ لتَعريف مكانِكَ في هذا العالمِ.

You ran the Gauntlet trying to find your place in life and yet destiny had already found it for you.
إنك خضت المباراة محاولةً تبيُّن مقامك في الحياة ومع ذلك، كان قَدرك قد وجد لك مقامك فعليًّا.

I can be at your place in about 20 minutes.
يمكنني القدوم إلي منزلك بعد حوالي 20 دقيقة