"your plane" - Translation from English to Arabic

• طائرتك
• الطائرة الخاصة بك
• طائرتكم
• رحلتك
• بطائرتك
• طائرتكما
• طائرتكِ
• طائرتِكَ
• طائرتكَ
• رحلتكِ
• وطائرتكم

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

BUT your plane BOARDS AT 4, I'M AFRAID THERE IS NO TIME.
ولكن طائرتك ستقلع الساعة 4 اخشى انه لا يوجد لدينا وقت

Why have we never taken your plane before?
لماذا لم يسبق لنا استقلال طائرتك من قبل ؟

It's too bad your plane got rerouted, Alonzo.
أنها سيئة للغاية الطائرة الخاصة بك حصلت على تغيير مسارها، الونزو.

So your plane's on the tarmac at National, and you're scheduled to leave in an hour for New York City.
طائرتكم على المدرج في المطار الوطني .. و أنتم من المقرر أن تغادروا

There is no way that that one tiny suitcase is causing all these problems with your plane.
من المستحيل أن تكون تلك الحقيبة الصغيرة تسبب كل هذه المشاكل في طائرتك

I need your plane gassed up and pilot-ready in five minutes.
أريد طائرتك مزودة بالغاز وطيار جاهز في خمس دقائق

Okay, I get it. It's your plane. You've got to learn to knock.
حسن، أفهم الأمر، إنها طائرتك عليك تعلم طرق الباب

Look, we have your plane fueled and ready for takeoff.
سمع ، إن طائرتك ممتلئة بالوقود وجاهزة للإقلاع

Not a scratch. But your plane's totaled.
لايوجد بها خدش ولكن طائرتك تحطمت بالكامل

Although I understand your plane didn't fare any better than the train.
على الرغم من هذا لم أرّ طائرتك وهي تفوز بنتائج أفضل من القطار.

We should go. We don't want to miss your plane.
عليّنا أن نذهب، لن ترغب بأن تفوتك طائرتك.

You should pack now. your plane leaves tomorrow.
والآن عليك تجهيز حقيبتك طائرتك ستقلع غدًا

On the night of May 1st, did your plane crash in the Sahara desert?
في ليلة 1 مايو هل تحطّمت طائرتك في الصحراء الكبرى؟

Yeah, hackers who took over your plane fired that weapon.
نعم، والمتسللين الذي تولى الطائرة الخاصة بك أطلقت هذا السلاح.

Tell you what, you can park your plane there, $40 a day.
اقول لكم ما ، يمكنك بارك الطائرة الخاصة بك هناك ، 40 دولارا في اليوم.

They want to seize your plane, too.
انهم يريدون الاستيلاء على الطائرة الخاصة بك أيضا.

She was one of the ones who died when your plane hit the water.
كانت أحد الذين ماتوا عندما ارتطمت طائرتكم بالماء

If I can, then that hatch will never be built, and your plane will land, just like it's supposed to.
إن كنتُ أستطيع، فإنّ تلك الحجيرة لن تُبنى أبداً، وستهبط طائرتكم كما يفترض بها

your plane, Charlie. My ticket was one-way.
فاتتك رحلتك أنت يا تشارلي فتذكرتي كانت ذهاباً فقط

You can start by telling us when you last flew your plane.
يُمكنك البدأ بإخبارنا بآخر مرّة حلّقت فيها بطائرتك.

Don't miss your plane.
لا تفوتا طائرتكما حظ طيب

I just saw your plane leave and I thought you were gone.
شاهدت للتو طائرتكِ تقلع وإعتقدت أنكِ رحلتِ

It's just that I'd hate to have you be late for your plane.
هو فقط بأنَّ أنا يَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت يَكُونُ متأخر على طائرتِكَ.

Then you realized that your plane ticket To the middle east was coach,
ثم أدركتَ أنّ تذكرة طائرتكَ المتجهة إلى الشرق الأوسط كانت لحافلة

your plane isn't until 11:00.
رحلتكِ لن تقلع إلاّ الساعة الحادية عشرة.

If I can,then that hatch will never be built,and your plane... your plane will land,just like it's supposed to,in los angeles.
إن كنتُ أستطيع، فإنّ تلك الحجيرة لن تُبنى أبداً، وطائرتكم... طائرتكم ستهبط في (لوس أنجلس) كما يفترض بها