"your position" - Translation from English to Arabic

• موقعك
• موقفك
• موقفكم
• منصبك
• وضعك
• موقعكم
• موضعك
• وظيفتك
• مكانتك
• مركزك
• لموقعك
• موقعَكَ
• موقعكما
• موقعكَ
• موقفكِ

An old aircraft boneyard 15 miles north of your position.
علي بعد 15ميلا من موقعك ساحه بوني للطائرات القديمه.

CSI Stokes has located the suspect and has him at gunpoint 300 yards due west of your position.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

your position is absurd. Your so-called courage is inhuman!
موقفك غريب، وما تسميه بالشجاعة غير إنسانى بالمرة

Okay, I bet someone in your position has been told many times to look before you leap.
حسنا، أراهن ان اي شخص في موقفكم وقد قيل له مرات عديدة ينظر قبل القفز.

What makes you so certain he will come around to your position?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي حول منصبك ؟

I've got an ambulance en route to your position.
لقد حصلت سيارة إسعاف في طريقها الى وضعك.

Seven UN Marines charged your position.
سبعة مارينز يتبعون الأمم المتحدة تحركوا الى موقعكم

When the convoy rolls to your position, open fire
عندما تصل القافلة إلى موقعك ، فأطلق النيران

You'd think a man in your position would be a better liar.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Better late than never. Please take your position at the lectern and we can begin.
من فضلك خُذ موقعك على المنصّة، ويُمكننا البدء.

Now someone in your position might be inclined to close ranks.
الآن ، شخصاً ما في موقعك قد يكون ميالاً لإغلاق المشروع

A man, 300 meters south south-east of your position. We'll keep watching.
أيرجل،300متر جنوبشرقا موقعك نحن سنستمر بالمراقبة

As a friend, we would like you to clarify your position regarding this matter.
ونود منك، كصديق، أن توضح موقفك بشأن هذه المسألة.

None of can possibly know how it feels to be in your position, and none of us have to live with the consequences of your decision.
لا أحد منا يُمكنه معرفة كيفية الشعور بذلك وأن يتواجد في موقفك ، ولا يتوجب على أحدنا أن يتعايش مع عواقب قراره

Mr. Reynard respects your position, which is why our generous relocation package includes all three of you.
السيد رينارد يحترم موقفك ، وهذا هو السبب لدينا حزمه نقل سخية ويشمل ثلاثتكم

I note that your position is not that I review your decision to initiate an investigation with respect to operations Flash and Storm.
وألاحظ أن موقفكم لا يتمثل في أن أعيد النظر في قراركم الشروع في التحقيق بشأن عمليتي الوميض والعاصفة.

I would urge you to reconsider your position so that its usefulness can be tested.
وإنني أحثكم على إعادة النظر في موقفكم حتى يتسنى اختبار جدوى الفريق.

Having been in your position only a year ago, I am well aware of the difficulties you are facing and therefore want to assure you of my delegation's full support in your endeavours.
وأنا أعي جيداً، إذ كنت في منصبك منذ عام فقط، الصعوبات التي تواجهونها وأود، لذلك، أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لمساعيكم.

If Gorazde falls, I believe that your sense of moral responsibility would lead you to resign from your position of Secretary-General of the United Nations.
وإذا سقطت غورازدي، فأعتقد أن شعورك بالمسؤولية المعنوية سيحدو بك الى الاستقالة من منصبك كأمين عام لﻷمم المتحدة.

Now, I know you're pissed off that I got your position.
الآن، وأنا أعلم وأنت سكران قبالة أن حصلت على وضعك.

Fighter bombers confirmed your position, please.
الطائرات المقاتله، حدّدوا موقعكم رجاءاً.

No, it could have been, if your attorney hadn't filed your position with the SEC ten days earlier than he had to.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

Dr. Mueller, what's your position at the university hospital?
دكتور ميلر، ما هي وظيفتك في مستوصف الجامعة؟

- Which I suspect is why I'm here. - Don't overestimate your position.
ـ وهذا سبب وجودي هنا كما أظن ـ لا تبالغ في تقدير مكانتك

You'll be reinstated into your position at the academy.
و سيتم إعادتك الى مركزك السابق في الاكاديمية

Juliet 25, hostiles advancing, parallel west to your position.
جوليت 25, قوات معادية تتقدّم موازيه لموقعك شرقا

Unit five, hold your position.
الوحدة الخامسة إتخذ موقعَكَ في المدخلِ الرئيسيِ

Mako, Raleigh. We have your position. The choppers are on their way.
(ماكو)، (رايلي)، عرفنا موقعكما و المروحيّات في طريقها، اصمدا و حسب

They're a mile northwest of your position, headed deeper in country.
إنهم يبعدونَ ميلاً شمالَ موقعكَ يتجهونَ إلى المدينة

Lola, your position at french court
بغض النظر، لولا ، موقفكِ فى البلاط الفرنسى