"your priorities" - Translation from English to Arabic

• أولوياتك
• أولوياتكم
• الأولويات
• اولوياتك
• أولوياتكَ
• بأولوياتك
• اولياتك

your priorities for outside assistance.
:: ما هي أولوياتك فيما يتعلق بالمساعدات الخارجية.

You need to get your priorities straight, because my word became nothing today, and I don't ever want to be put in that position again.
عليك أن ترتب أولوياتك, لأن كلمتي أصبحت لا قيمة لها اليوم, ولا أريد أن أوضع في هذا الموقف مرة أخرىز

I would like to express to you, Mr. President, my delegation's appreciation for the inclusion of Security Council reform among your priorities as President of the General Assembly.
أود أن أعرب لكم، السيد الرئيس، عن تقدير وفدي لإدراج إصلاح مجلس الأمن ضمن أولوياتكم بصفتكم رئيساً للجمعية العامة.

It is so important to have your priorities straight in a time like this.
التلفاز مهم جدا يجب ان تحصل على الأولويات في وقت مثل هذا

They'll want to see evidence that your priorities are in order.
انهم يريدون دليل على أن اولوياتك مازالت فى مكانها

You've said something tonight, though, that let me know that you have your priorities right.
قلت شيئاً الليلة جعلني أدرك انك تعرف أولوياتك

Just about the same time your priorities were shifting.
تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

I was hoping that my double-cross might make you rethink your priorities.
وكنت آمل أن بلدي المزدوج عبر قد تجعلك تعيد النظر في أولوياتك.

You know, it's good to know you got your priorities in order.
تعلمون، انه لامر جيد لمعرفة حصلت أولوياتك في النظام.

You need to get your priorities straight, boy. Scrounging for chump change, that's for niggers and spics.
عليّك تقويم أولوياتك يافتى، اختلاس مبلغ ضئيل من المال، هذا للزنوج ولذوي البشرة البنية.

Listen, I'm gonna go home and drink fruity drinks with my mom until you get your priorities straight.
إسمع، أنا سأذهب إلي المنزل وأشرب عصائر فواكه طازجة مع أمي حتي تتمكّن أنت من ترتيب أولوياتك.

Glad to see you finally got your priorities in order.
سعيد لرؤيتك أخيراً تضع أولوياتك بالترتيب

Meg, I'm glad you're having a good time with your father, but don't let him distract you from your priorities.
ميج ، أنا سعيدة أنكي تقظين وقتا طيبا مع والدك، ولكن لا تدعه يلهيك عن أولوياتك.

It's good to know you've got your priorities straight.
من الجيد أن نعلم أن أولوياتك في محلها

your priorities are to follow orders, and to preserve your life and the lives of your team.
أولوياتك هي أتباع الأوامر و إنقاذ حياتك و حياة أعضاء فرقتك

I have been encouraged by the concerted efforts of this year's Presidents to resolve the long-standing disagreement over your priorities.
وما شجعني هو الجهود المتضافرة لرؤساء هذا العام الرامية إلى حسم الخلاف المستمر منذ عهد بعيد بشأن أولوياتكم.

your priorities are to destroy all Zeta-Tubes or platforms and search for any humans the aliens may have abducted.
أولوياتكم هي تدمير كل . أنابيت أو منصات زيتا وأبحثوا عن أي بشر . قد يكون أختطفهم الفضائيين

Glad to see you finally have your priorities straight.
أنا سعيد برؤيتكم أخيرا ترتبون أولوياتكم

If you're that concerned about your love life, maybe you need to get your priorities straight.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

Better watch it, Dad... or your new executive assistant might start rearranging all your priorities.
يستحسن أن تحذر أبي وإلا فإن مساعدتك الجديدة ستعيد ترتيب اولوياتك

We can't do our jobs unless we know your priorities.
لا يمكننا القيام بعملنا إلا إذا عرفنا أولوياتكَ

- And creepy how excited you seem right now, not that I am questioning your priorities.
-أتمنى أن .. تنظر إلى نفسك وأنت متحمس ليس وكأنّني أشكك بأولوياتك ..

I suggest you rethink your priorities and call me back.
اقترح ان تعيد التفكير في اولياتك و تعاود الاتصال بي