"your right" - Translation from English to Arabic

• يمينك
• حقك
• اليمنى
• اليمين
• حقّك
• يمينكم
• حقكم
• الأيمن
• يمينكِ
• حقوقك
• حقكِ
• حقّكَ
• يمناك
• يميناً
• حق لك

Clara, there's a flood door at the end of the corridor, around the corner to your right.
كلارا، هناك أحرزنا سا الباب الفيضانات في نهاية الممر، قاب قوسين أو أدنى إلى يمينك.

That's him, you got him, the one on your right.
هذا هو عليه، كنت حصلت عليه، واحد على يمينك.

You need to move to your right, towards the airplanes...
تحتاج التحرك إلى يمينك نحو الطائرات، بأسرع ما تستطيع

You gave up your right to privacy the minute you arrived here.
هل تخلى حقك في الخصوصية في اللحظة التي وصلت الى هنا.

But your right hand's much stronger than your left. Why is that?
لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟

There's a garage off to your right.
ثلاثة أميال أخرى. هناك مرآب قبالة إلى اليمين.

On your right, sir, paintings by Boucher, the 18th-century French master.
على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر

There should be a storage room on your right that leads out to an exit door.
هناك غرفة تخزين على يمينك و التي ستقودك لباب خروج

Go back the way you came until you see a drainage tunnel on your right.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

Take the jogging path to your right until you reach a pushcart vendor.
فلتسير مُسرعاً من الطريق على يمينك حتى تصل إلى بائع على عربة تُدفع باليد

Look to your right. There must be a webcam.
انظري إلى يمينك ، لابُد أن هُناك كاميرا ويب

Keep moving north. Next container on your right.
استمري في التوجه شمالاً ، الحاوية المُقبلة على يمينك

If you don't believe me, I can show your right now
إذا كنت لا تصدقني، وأنا يمكن أن تظهر حقك الآن

Granting you immunity in exchange for your testimony takes away your right to plead the Fifth.
عرض الحصانة عليك في مُقابل الحصول على شهادتك يسحب منك حقك الدستوري الخامس

Oh, well, good. They're not a gift. It's your right.
حسنا ، جيد ، فهو ليس عطية ، إنه حقك لا تدعي مخلوقا كان ، يُخبرك عكس ذلك

Okay, slowly bring your right arm around your back.
حسناً، على مهل ضع ذراعك اليمنى وراء ظهرك

your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss.
دراعك اليمين كان يخطط لسرقة الميدالية واستخدامها وكان هذا بسببي في قاع نهر إيس

That is your right, Captain. Take this man to the gallows.
هذا من حقّك أيّها القائِد خُذوا هذا الرّجل إلى المِشنقة

I personally would like to draw your attention to the room which is on your right when you leave this Council chamber.
وأود شخصيا أن استرعي نظركم إلى الغرفة التي توجد على يمينكم عند مغادرة قاعة المجلس.

No, it is not your right to disrupt my court.
لا، ليس من حقكم أن تثيروا الفوضى في محكمتي

Your side of the street, over your right shoulder.
على جانبك الأخر من الشارع فوق كتفك الأيمن

The spa's located past the elevator banks, through a glass door on your right.
،المنتجع الصحي يقع ما بعد المصعد .من خلال الباب الزجاجي على يمينكِ

The provision regarding your right to terminate the pregnancy, that wasn't part of the standard agency contract, was it?
إنّ التّوفـير بما يتعلّق حقوقك ،في إنهاء الحـمل هذا لم يكن جزءًا عقد الوكالة الأساسيّة أكان كذلك؟

It would be better if you insist on your right or that your sister posted this for you.
سيكون من الأفضل لكِ أن تصري على حقكِ أو أن تقولي أن أختكِ كتبت هذا عنكِ

You lost your right to be her father years ago.
لقدْ فقدتَ حقّكَ في أنْ تكون والدها منذ عدة سنين

Please raise your right hand off the bed if you recognize any of the following statements to be true.
رجاءً ارفع يمناك عن الفراش إذا أدركتَ صدق أيّ من الإفادات التالية

"Use your right turn signal to indicate your intention to turn right."
"استخدم إشارة الدوران لليمين" "لتوضح عزمك على اللف يميناً"

As of yesterday, you lost your right to live under this roof.
لقد خسرت من الامس كل حق لك فى البقاء فى بيتى