"your seat" - Translation from English to Arabic

• مقعدك
• مقعدكِ
• مقاعدكم
• مقعدِكَ
• كرسيك
• بمقعدك
• مقعدكَ
• مقعدَكَ
• مقاعدهم
• منصبك
• مقعداً
• لمقعدكِ
• اربطوا
• أن تربط
• حزام الآمان

Yes, you did. Very nice. Return to your seat immediately.
أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

But it's really about your seat on the space shuttle.
ولكن الموضوع فقط من أجل مقعدك على المكوك الفضائي

Now, sit back in your seat and stop yelling.
الآن , إجلسي في مقعدكِ وتوقفي عن الصراخ

So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs.
لذا، أرجو أن تبقوا في مقاعدكم للحصول على الوثيقة كي يتسنى لكم الإطلاع على نصوص الفقرات المتبقية.

Oh, come on. You're not even going to give up your seat for him?
أوه، هيّــا، أنت حتى لَن تتَخلّى عن مقعدِكَ لأجله؟

No problem. A couple just rolled out from behind your seat.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

-Please stay in your seat. You have to stay right there.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

Mr. crabbe, would you mind taking your seat so we can begin?
السيد كراب، هل تمانع أخذ مقعدك حتى نتمكن من البدء ؟

I'm going to gate check your bag for you now, sir. Please find your seat.
سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك

In the meantime, your seat and chip stack are waiting for you.
في الوقت الحالي مقعدك ورقاقتك للعب بأنتظارك

Welcome on board, sir. Take your seat on the left side.
مرحباً بك يا سيدي خذ مقعدك في الجانب الايسر

You will lose your seat as soon as those photos are leaked.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Do you mind bringing your seat forward and putting your tray table up.
هل تمانع جلب مقعدك إلى الأمام، ووضع جدول علبة الخاص بك.

Madame, take your seat! If you want to live you will sit down!
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

Behind your seat, there's a life suit. Put it on. Strap in, full harness.
ثمة حلة نجاة خلف مقعدك ارتدها، وأحكم حزام الأمان عليك.

Please fasten your seatbelt, close your tray-table... and put the backrest of your seat in the upright position.
رجاء أربطوا الأحزمة وأدخلوا طاولات المقاعد ووضع مسند ظهر مقعدك في وضع مستقيم

I'm her parole officer and I need you to leave your seat.
أنا ضابط أفراجها المشروط و بحاجة منكِ أن تُغيرين مقعدكِ.

To that end, uh, please make sure your seat backs and your tray tables are in their fully upright position, because yesterday in South Florida, the body of a woman was found encased in concrete in a 55-gallon drum.
مِصداقاً لذلك، من فضلكم تأكَّدوا من راحة مقاعدكم و أن مساند أجهزتكم اللوحية في وضعيتها المناسبة تماماً

slug your way through 44 wannabes, and you got your seat in the big one.
إضربْ طريقَكَ خلال 44 اونابيس، وأنت حَصلتَ على مقعدِكَ في الكبيرِ الواحد.

All right, guys, take your seat and take your chair with you.
حسناً يا شباب .. خذوا أماكنكم و خذ كرسيك معك

Let's imagine that you're in a... a movie theater ... it's one of those fancy-pants assigned-seat theaters ... and there are two guys sitting in your seat.
دعونا نتخيل معا انكم داخل قاعة سينما فاخرة التي تُعنى بحجز المقاعد و هناك شابان يجلسون بمقعدك

Put your seat belts on, we're going to the hotel.
ُ ضِعْ أحزمةَ مقعدكَ نحن ذاهِبونَ إلى الفندقِ

You should take your seat.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مقعدَكَ.

And using the flashlight under your seat, start to warm up that paper.
واستخدموا المصباح اليدوي الموجود تحت مقاعدهم لتسخين الورقة قليلًا

Without Malcolm, we have no way of protecting you from losing your seat.
من دون مالكوم,ليس لدينا شيء لحمايتك من ان تخسر منصبك

When I was saving your seat for you, I had to fight off not one but three drunk teenagers playing Suck and Blow.
حين كنت أحجز مقعداً لك كان علي أن أبعد ليس واحداً بل 3 مراهقين سكارى يلعبون ، اشفط و انفخ

Miss! Open the door! You really have to go back to your seat!
آنسة, افتحى الباب يجب أن تعودى لمقعدكِ

Please fasten your seat belts, fold away your tray tables and bring your seats into an upright position.
رجاء اربطوا احزمة المقاعد وابتعدوا عن صناديق الاكل واسحبوا مقاعدكم في وضع مستقيم

Can you put your seat belt on, please, sir?
-هل يمكنك أن تربط حزامك, رجاءاً, يا سيدي؟

Please return your seat backs to the upright position and turn off and stow your...
من فضلك أرجع حزام الآمان الى مكانه وقف وخبيء