"your side of" - Translation from English to Arabic

• جانبك من
• جانبكم من
• الجانب الخاص بك من
• جانبكِ من
• بجانبك من
• جانبِكَ مِنْ
• لجانبك من
• بجانبكِ من
• جانبك في
• جانبكَ من
• من جانبك
• وجهة نظرك من

Talk this out, and hear your side of the story.
التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

I can't believe they still won't print your side of the story.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

It's time for you to honor your side of our arrangement.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتكريم جانبكم من ترتيب لدينا.

I think Kathryn did a really good job explaining your side of the story.
أعتقد كاثرين قامت بوظيفة جيدة حقا بشرح الجانب الخاص بك من القصة

Give me your side of the story, and then when it all comes out, you won't have to be painted as the bad guy.
فلتعطيني جانبكِ من القصة وعندما تصدر فلا يبدو وأنكِ الشخص السيء

Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

First, let me apologize for being on your side of the house.
أولا، اسمحي لي أن أعتذر لكوني على جانبك من المنزل

When you tell your side of the story, people will understand.
عندما تخبري جانبك من القصة , الناس سوف تتفهم

I was gonna make it right when we split it, and alls you had to do was keep your side of the bargain.
كنت سأصحح الأمر عندما نتقاسم حصتنا وكان لا بدّ لك المحافظة على جانبك من الصفقة

Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.
أنا فقط جلستُ مرات عديدة في جانبك من الطاولة ليس لأستمتع بالسخرية من كوني في هذا الجانب منها

I know about your little jail house connection, and I'd like to give you a chance to tell your side of the tale.
أعلم عن علاقتكما في السجن وأريد أن اعطيكي فرصة لتخبري جانبك من القصة

Exactly, and yet I am sensing some distinctly judgey vibes coming from your side of the bed, which is odd considering the team work involved.
بالضبط، ومع ذلك أنا استشعر بعض المشاعر الحاكمة الواضحة قادمة من جانبك من السرير

But I think that your hacker is from your side of the pond.
ولكن أعتقد أن القراصنة الخاصة بكم هم على جانبكم من البركة أمريكي؟

It would be unfair for us to judge you without hearing your side of the story.
سيكون غير عادل بالنسبة لنا أن نحكم لك دون سماع جانبكم من القصة.

I am giving you a chance to tell your side of the story before my side becomes the only side.
أنا أعطيكم فرصة لتقولو جانبكم من القصة قبل أن يصبح جانبي هو الجانب الوحيد

Your underwear is at the top drawer on your side of the bed.
الملابس الداخلية الخاص بك هو في أعلى الدرج على الجانب الخاص بك من السرير.

How are the toilets on your side of the house?
فهل هى كذلك على الجانب الخاص بك من المنزل ؟

You stay on your side of the room, he stay on his.
إبقىِ في جانبكِ من الغُرفة وهو يبقى في جانبه

You know, it's okay to talk about stuff, to share your side of things.
أتعرف، من الجيد أن تتحدث عن الأشياء أن تشارك بجانبك من القصة

You should have just stayed on your side of the road.
أنت كان يَجِبُ فقط ان تبَقي على جانبِكَ مِنْ الطريقِ.

Everything about you says it. I mean, look at your side of the room.
كل شيء حيالك يقوله أعني إنظر لجانبك من هذا الغرفة

I expect so, as long as you stick to your side of the bargain.
أتوقع ذلك، ما دمتي مُلتزمة بجانبكِ من الصفقة

You know what my father always said about your side of the family?
هل تعرف ما الذي كان يقوله أبي دومًا عن جانبك في العائلة؟

But whoever she is, tomorrow, we're going to tell your side of the story.
لكن أيّا كانت ماهيتها ، فغداً سنقص جانبكَ من القصة.

You'll get a chance to explain your side of the story, Detective.
ستحظى بفرصة لتفسير وجهة نظرك من القضية أيها التحري