"your soul" - Translation from English to Arabic

• روحك
• روحكِ
• روحكَ
• بروحك
• أرواحكم
• روحِكَ
• روحَكَ
• وروحك
• روحكم
• روحة
• روحيكما
• روحِك
• بروحكِ
• ارواحكم
• روحُكَ

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

Later, when your soul is clear, remember, I'm always your friend.
تحدثي لاحقًا، عندما تكون روحك نقيّة، تذكّري، إنّي صديقك دومًا.

You think that really burns the tumors off your soul?
أتعتقدى حقا أن هذا يطهر الأورام من روحك ؟

I knew the mall couldn't suck out your soul.
كنت أعرفُ أنّ المراكز التجاريّة لم تمتصّ روحكِ

They say it lets your soul join the spirit world.
يقولون أن هذه الرحلة قد تأخذ روحك لعالم الأرواح

I mean, selling your soul at the crossroads kind of deal?
أعني، صفقة من نوع بيع روحك إلى شيطان تقاطع الطرق؟

Let your soul take you where you long to be!
دع روحك تأخذك إلى الأمكنة التي تشتاق للذهاب إليها

End your suffering, my son! Smite the beast that corrupts your soul!
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

I got a line at your soul and I can do it anytime, anywhere, no matter who you jump into.
يمكنني الوصول إلي روحك وبإمكاني فعلها في أي وقت وفي أي مكان أياً كان الجسد الذي تستحوذ عليه

I guess the day this job stops gnawing at your soul and...
اظن ان في اليوم الذي يتوقف هذا العمل عن قرض روحك

Did you sell your soul for me, like dad did for you?
, هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

The psychic said your soul mate would be in danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

Why, Mrs. Sutton, you've sold your soul to the devil.
لماذا يا سيدة ساتون, هل بعت روحك للشيطان ؟

I just pray your soul doesn't come to harm, my girl.
سأصلي من أجل روحك وحسب لا تؤذي نفسك يا بنيتي

Watch out for Satan, who comes to know your soul.
احترس من الشيطان ، الذي سيأتي ليتعرف على روحك

Captain, the Lord teaches us forgiveness. I shall pray for your soul.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

The green fairy who lives in the absinthe wants your soul.
الجنيّة الخضراء التي تَعِيشُ فيه . . تريد تملك روحك

At least she recognizes your soul. That's a good sign.
على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة

Once your soul's clean, you'll be the hand of God.
عندما روحكَ نظيفة، أنت سَتَكُونُ يَدَّ الله.

You've sacrificed your soul for the team and for the city and for me.
ضحيت بروحك لأجل الفريق ولأجل المدينة ولأجلي.

Tread wisely, or the corners of your soul will take you down.
أخطوا خطواتكم بحكمة أو زوايا أرواحكم ستقتلكم

Jonah, we didn't get into this for the money. You take that chicken soup and you shove it up your soul.
جوناه نحن لَمْ نقم بذلك من أجل للمالِ. عليك بأخذ شوربةِ الدجاج هذه وتديرها فوق روحِكَ.

They can whip your body, but your soul is free.
أَنْ يَسِيطوا على جسمكَ، لكن روحَكَ حرة.

your soul is, it's like a secret that I never could keep.
وروحك كالسر الذي لا يمكنني التكتم عليه أبدًا

That is integral to being an operative. That little piece of government-engineered plastic on the desk in front of you is a window to your soul.
هذه القطعة الصغيرة للبلاستيك المصممة حكومياً أمامكم هي نافذة إلى روحكم

Whoever uses it, it--it--it infects your soul, steals your humanity.
أيا يكن من يستخدمها فهي تؤثر في روحة وتسلبه انسانيته، وكلما زادت كمية استخدامك له..

Are you aware how pathetic it is, selling your soul to the devil?
أتدركون كم أنه من المثير للشفقة أن تبيعا روحيكما للشيطانة؟

They steal your private information so that big business can spy on you and crush your soul.
ليقوم ذلك الرجل بالتجسس عليك وتدمير روحِك

Oh, no.You can keep your soul. I just need permission.
كلاّ , بإمكانكِ الإحتفاظ بروحكِ أنا فقط بحاجة إلى إذن

We walk in your hearts, and embrace your soul.
نسير من خلال قلوبكم ونعزز ارواحكم

It's when your soul is caught between the living and the dead.
هو عندما تكون روحُكَ ممسوكة بين الحياة و الموت