"your truck" - Translation from English to Arabic

• شاحنتك
• سيارتك
• شاحنة الخاص بك
• شاحنتكَ
• شاحنتكِ
• لشاحنتك
• بشاحنتك
• عربتك
• شاحنتكم
• الشاحنة الخاصة بك
• سيّارتك
• شاحنتِكَ
• حافلتك
• شاحنتكما
• شاحنتُكَ

What the hell did we find in your truck?
ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك بحقّ السماء؟

Our tapes show that at 6:23 am, your truck pulls into the parking lot and turns the engine off.
تظهر أشرطتنا أنه في السادسة و 23 دقيقة صباحاً تقف شاحنتك في ساحة الانتظار و توقف المحرك

You got a patch kit or an extra tube in your truck?
هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟

Same blood I found soaking the seat of your truck.
نفس الدماء التي وجدتها مبللة ًمقعد سيارتك

I didn't have time. I just threw one in your truck.
لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك

your truck can't breathe, and your idle's too fast.
شاحنتك لا تستطيع التنفس وأسطوانة المحرك سريعة جداً

So, I suggest you bug out asap, maintain a steady speed on your truck and report to HQ at Chang's, you copy that?
لذا , يقترح بأنك تقلق خارج بأسرع مايمكن، أبق سرعة ثابتة على شاحنتك ويحضر إلى المقر العام في شانج، تنسخ ذلك؟

Apparently someone happened to spot her in your truck and mentioned it to the sheriff.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

Maybe they were goin'after your truck and hit the wrong one.
ربما كانوا يسعون إلى شاحنتك وسرقوا الشاحنة الخطأ.

We got a witness who saw your truck speeding away from the scene last night.
لدينا شاهد رآى شاحنتك وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس

Well, the thing is, we just found her body, and we have reason to believe that your truck was near the crime scene.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

If you leave your truck sitting in your front yard and someone takes it away, well, whose truck is it now?
إذا قمت بترك شاحنتك مركونة في الفناء الأمامي و شخص ما قام بأخذها حسنًا

If you are looking for your truck, it's up that way, just beyond the trees.
لو كنت تبحث عن شاحنتك فهي في هذا الطريق، خلف الأشجار مباشرةً.

your truck was spotted right outside her house the night before she was killed.
شاحنتك رٌكنت خارج منزلها قبل ليلة من مقتلها

I know this because there are no tracks behind your truck.
أنا أعرف هذا لأنه ليس هناك آثار إطارات خلف شاحنتك هطلت الأمطار في تلك الليلة ولم تمطر من حينها

If we sell the NordicTrack and the old-timey popcorn machine, we'll be able to fit your truck into the garage.
وآلة الفيشار القديمه سنستطيع وضع سيارتك في المرآب

Why don't you hang around and wait for CSU to get done with your truck?
لم لا تبقى تنتظر فريق الأدلة لنرى ما وجدوا في سيارتك ؟

So that's what the weapons in your truck were for, fighting vampires.
لذلك هذا هو ما كانت الأسلحة في شاحنة الخاص بك ل، محاربة مصاصي الدماء.

Look, I swear I'm gonna bring your truck back without a scratch on it, I promise.
انظر، أقسم أنني سأعيد شاحنتكَ إليكَ دون خدش، أعدكّ.

And I... I borrowed your truck.
ولقد أخذت شاحنتكِ

Okay, I guess I'm not worth introducing to your truck.
حسنا اعتقد انني لا استحق ان تقدمني لشاحنتك ؟

Mm, I was thinking maybe tomorrow I could borrow some money and take your truck into town.
كنت أفكر أن أقترض بعض النقود غداً و أذهب بشاحنتك إلى المدينة

Dude, I'm so sorry about splitting with your truck the other night, man.
أعتذر على نشل عربتك الليلة الماضية يا صاح

Don't stop till you hit the woods, then you can double back around to your truck.
لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم

Use your truck as a shield, or microwaves will kill you.
استخدام الشاحنة الخاصة بك كدرع، أو الموجات الدقيقة سوف تقتلك

Bloody hell. I left my talking phone in the back of your truck.
اللعنة، تركت هاتفي الناطق في مؤخّرة سيّارتك

If we can just get to your truck.
إذا استطعنا الانسلال فحسب إلى شاحنتِكَ

Mercer, we know you're in there. We see your truck, it's right here.
مارسير " نعلم أنك هنا " لقد رأينا حافلتك

- Your food's much better than the mexican fusion food your truck used to serve before we impounded it.
طعامكما أفضل من الطعام المكسيكي المختلط الذي إعتادت شاحنتكما تقديمه قبل مصادرتها.

We have your gun and we now have your truck
عِنْدَنا بندقيتُكَ ونحن عِنْدَنا شاحنتُكَ الآن