"your turn" - Translation from English to Arabic

• دورك
• دوركِ
• دوركَ
• دوركم
• دورُكَ
• دروك
• الدور عليك
• دورَكَ
• دورُك
• دورُكِ
• دورِك
• بدوركم
• بدوركِ

It was shallow and I needed a better view. your turn.
كان الظل يغطي مكان وقوفي واحتجت إطلالة أفضل للرؤية، دورك

Cancerian... oh, the moment of your life. It's your turn.
ركزى هذه هى أهم لحظات حياتك، وهذا هو دورك

After all the weddings we've done together, now fiinally it's your turn.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

She's right. You never wait your turn to check in evidence.
إنها محقة, أنك لا تنتظر دورك لتوقع على دخولك هناك

Don't forget it's your turn to do the dishes tonight.
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.

Then we'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Look, I screw up all the time. Maybe it's your turn.
انظري ، انا عنيد كل الوقت ، ربما هو دورك

I wiped your ass our entire childhood. Now it's your turn, buddy!
لقد كنت اغطى مؤخرتك طوال فترك الطفولة الان , هو دورك

It's no good being impatient, you'll have to wait your turn.
لا يجب أن تبدو قليل الصبر ينبغي أن تنتظر دورك

I can't hit you because it ain't your turn yet. You understand?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Changing a single note can turn joy to sorrow. your turn.
تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك

- Carol, I owe you $75. It's your turn. - Okay.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

- No, you had your turn, now gimme... - No, I'm still...
لا ,لقد حصلت علي دورك , الآن إعطيني لا , مازلت

Well I'm all out of ideas mate so it's your turn.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

All right, it's your turn. Hey hey! You next, let's go.
حسناً أنه دورك هيا قيد كلبك وأنبطح على الآرض هيا

Now it's a poetry club! Come on, your turn.
و تحوّل الجوّ لنادي شُعراء هيّا إنّه دورك

Look, it's your turn to have a little cry, and it's my turn to kick a little ass.
نظرة، هو دورك أن يكون قليلا من البكاء، وهذا هو بلدي بدوره إلى ركلة الحمار قليلا.

They failed my test. Now it's your turn to try.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة

It's your turn. What did you want to tell me?
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

I've just sacrificed my own men for you. Now it's your turn.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

I just sacrificed my own men for you. Now it's your turn.
لقدْ ضحّيتُ برجالي للتو لأجلكم و الآن حان دوركم

I don't know, but if she missed the bus again, it's your turn to drive her.
أنا لا أَعْرفُ، لكن إذا تَغيّبتْ عن الحافلةِ ثانيةً، هو دورُكَ لقيَاْدَتها.

Don't go away. It's your turn now.
لا تذهب,إنه دروك الآن

I got him back last time, now it's your turn.
لقد أرجعته في آخر مرة. الآن, الدور عليك.

You can spend time sitting around, waiting for him to realize that... or you can run with the wolves and make it your turn again.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضى الوقتِ حول، إنتِظاره لإدْراك ذلك... أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ بالذئابِ ويَجْعلُه دورَكَ ثانيةً.

If the ball bounced weird during your turn to kick, we'd call it...
إذا ارتدت الكرة خلال دورُك بالركل ، كنّا نقول

All right. your turn.
حسناً , حان دورُكِ

your turn.
دورِك

I took care of all of you guys when you were sick, it's your turn to take care of me.
لقد اعتنيت بكم جميعا عندما كنتم مرضى وحان الوقت لتقوموا أنتم بدوركم للإعتناء بي

- You had your turn!
حظيتِ بدوركِ - !