"yourself to" - Translation from English to Arabic

• نفسك
• لنفسك
• نفسكِ
• بنفسك إلى
• نفسكَ
• نفسكي
• لنفسكِ
• لنفسيكما

Treat yourself to an end that surpasses all that preceded it.
أعطي نفسك النهاية التي تكون أفضل من كل ما سبق

You have to stop comparing yourself to female undergarments.
يجب ان تتوقف مقارنة نفسك بالملابس النسائية الداخلية.

Um, help yourself to some fur balls in the fridge.
هيا. أم، تساعد نفسك لبعض كرات الفراء في الثلاجة.

I'm just saying... allow yourself... to dream a little.
أنا فقط أقول اسمحي لنفسك أن تحلمي قليلاً

You haven't allowed yourself to connect with a girl.
لم تسمح لنفسك أن ترتبط بفتاة لسنواتٍ عديدة

Look, I'm very excited that you've chosen to commit yourself to wrestling, but we've got to make sure that you're prepared.
انظري , انا متشوق جداً لأنكِ اخترتي تكريس نفسكِ للمصارعة لكن يجب ان نتأكد ان تكوني على أتم الإستعداد

You can treat yourself to a little underwire and something that doesn't look like you sell ceramics.
بإمكانك أن تُمتّعي نفسك بحمّالة صدر ذات دعامة وشيء ما لا يجعلك تبدين كبائع للسيراميك

It'll take some time to acclimate yourself to your new state.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة.

One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

So, you risked Mycroft's safety and indebted yourself to Morland Holmes.
اذن، خاطرتي بسلامة مايكروفت وجعلت نفسك مدينة لـ مورلاند هولمز

You're supposed to help decorate, not help yourself to the decorations.
من المفترض أنك تساعد في التزيين وليس مساعدة نفسك بالتحلية

And be sure to help yourself to one of my world famous
ومن المؤكد أن تساعد نفسك على واحد من بلدي العالم الشهير

which is still missing, by the way, in case you feel like applying yourself to something practical.
الذي ما زال مفقودا، بالمناسبة، في حال كنت أشعر بأن تطبيق نفسك إلى شيء عملي.

And yet you couldn't bring yourself to look at the pictures.
و رغم هذا لم تسطيع أجبار نفسك لأن تنظر للصور

Rededicate yourself to God. Pay aims to the abbeys.
‫وتسليم نفسك مجدداً إلى القدير ‫والتبرع إلى المعابد

The only problem is that you have to be a ghost yourself to say it, which is fairly lame.
والمشكلة الوحيدة هي أن لديك أن تكون شبحا نفسك أن أقول ذلك، وهو عرجاء إلى حد ما.

Have you ever sent a racy photograph of yourself to anyone?
إلين، هل أرسلت يوماً صورة مثيرة لنفسك إلى أي أحد؟

If you gave yourself to me... you could always hold me to account for it later, right?
..لو أننا قضينا ذلك اليوم معاً كنت تنوين التشبث بي حتى تبرري لنفسك بعد ذلك،صح؟

You can't bring yourself to tell me, I love you.
لا يمكن أن تجلب لنفسك ليقول لي، وأنا أحبك.

That you can't promise yourself to me until you know your people are protected, that you're protected.
أنّه لا يمكنكِ أن تعهدي نفسكِ إليّ حتى تتأكدّين .أن شعبكِ محميون، وأنّكِ محمية

Why don't you come in... and introduce yourself to our guests?
..لما لا تدخل وتعرف بنفسك إلى ضيوفِنا؟ ..

Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear.
،عِظات أبيك تصلح لأهالي المُدن لكن بمُجرّد أن تُكرّس نفسكَ للزَرع والحصاد صوتُ القمر هو ما تسمعه

How does it feel to have opened yourself to betrayal, same as your father?
كيف تشعرين بأن تدعي نفسكي عرضة للخيانه كما حدث مع أباكي؟

But whatever you need to tell yourself to get through the night.
ولكن أيا كان ما تريدين قوله لنفسكِ لتتخطي الليل؟

Do not allow yourself to be captured.
لا تسمحا لنفسيكما بأن يُقبض عليكما