"yourselves" - Translation from English to Arabic

• انفسكم
• نفسك
• لأنفسكم
• أنفسكما
• أنفسكن
• لنفسك
• نفسيكما
• بانفسكم
• خذوا
• على أنفسكم
• بنفسكم
• لنفسيكما
• بأنفسكما
• نفسكِ
• أنفسكنّ

Look, I guess you just have to ask yourselves, do you want your child raised in a home with loaded handguns laying around?
انظروا اظن انه عليكم انت تسألوا انفسكم . هل تريدون ان يربى ابناكم في بيت فيه مسدسات يدوية مملوؤة موضوعة داخله

But I just want you to ask yourselves one question first.
لكني فقط اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالا و احدا اولا.

You might open yourselves up to false arrest or worse.
ربما تعرض نفسك لاعتقال خاطئ او ما هو اسوأ

I FIND IT INTERESTING THAT WHEN YOU DESCRIBE yourselves,
فأنا أجد الأمر مثيراً للإهتمام عندما تصف نفسك

Okay, you're gonna embarrass yourselves if you don't know what you're pouring.
حسناً ، وستتسببوا لأنفسكم بالأحراج إذا لم تعرفوا ما الذي تسكبونه

Go ahead. Knock yourselves out. Starting line, 10 minutes!
هيا أهلكا أنفسكما خط البداية خلال عشر دقائق

Try thinking for yourselves before you pelt an innocent man with cigarettes.
حاولوا ان تفكروا في انفسكم قبل ان تقذفوا رجل بريء بسجائر

Wait, and try and handle yourselves with some grace.
أنتظروا ، وحاولوا معالجة انفسكم مع بعض الكياسة..

This isn't a joke. You can't murder people and call yourselves heroes.
هذه ليست لعبة لا يمكنك قتل الناس ثم تسموا انفسكم ابطالا

The thing with you two is you never extended yourselves.
الامر بكما ايها الاثنان هو لاتمددوا من انفسكم ابداً

All right, you two kids fight it out amongst yourselves and decide.
حسناً، ايها الولدان تجادلوا وقرروا مع انفسكم

She's right. You have to be tough on yourselves.
إنّها محقّة، يجب أن تكوني قاسية على نفسك

But you need to protect yourselves in order to rebuild.
ولكن يجب عليك حماية نفسك من أجل إعادة الترتيب

Dr. Mann there's a 50-50 chance that you're gonna kill yourselves.
دكتور مان، هناك احتمالية 50 ـ 50 أنك ستقتل نفسك

You can't warn yourselves, because then you won't be in the situation you're in, which means you won't go back in time and warn yourself.
لا يمكنك تحذير أنفسكم لأنه بعد ذلك لن تكون في الوضع الذي أنت فية مما يعني أنك لن تعود في الوقت المناسب وتحذر نفسك

So, for now, all of this is kept to yourselves.
لذلك , حتى الان , احتفطوا بكل هذا لأنفسكم

The ear-to-ear facial lacerations, disembowelment, you keep this information to yourselves.
القتل بالذبح من الاذن للاذن التشويه لتبقوا هذه المعلومات لأنفسكم

Why don't you go clean yourselves up a little before dinner.
لماذا لا تذهبان و تغسلان أنفسكما قليلا قبل العشاء ؟

Consider yourselves lucky I'm not after your gully holes.
اعتبرن أنفسكن محظوظات أنني لا أسعى وراء أعضائكن

You'll give yourselves a hernia, is that all homework?
ستسبب لنفسك وجع الظهر هل كل مافيها وظائف؟

Now, when you guys are done congratulating yourselves, you mind giving me a hand serving some drinks?
أما الآن ، عندما تنتهيان من تهنئة نفسيكما هل تمانعان أن تساعداني في تقديم المشروبات؟

I didn't realize you guys are going to install the dimmer yourselves. Mm-hmm. That's great.
انكم سوف تصلحون الاضاءه بانفسكم هذا رائع

You don't have to decide now. Please, make yourselves comfortable.
لا يتوجب عليكم القرار الأن خذوا راحتكم من فضلكم

Keeping your half. I'm keeping your half because you couldn't control yourselves.
سأحتفظ بحصتكم , وهذا بسبب أنكم لم تسيطـروا على أنفسكم هناك

You know I had hoped that someday you boys would know how to take care of yourselves.
تعرف , لقد تمنيت انه فى يوم ما يا اولاد ستعرفون كيف تعتنون بنفسكم 491 00: 31:

Well, take care of yourselves. Bye-bye, Setsuko!
حسناً فعلتما ، مع السّلامة إنتبها لنفسيكما

Guys, you need to have faith in yourselves. I do.
يا رفاق، يجب أن تؤمنا بأنفسكما أنا أؤمن بنفسي

The two of you put a desperate woman's life in danger to make yourselves look good, and you nearly got yourself killed in the process.
كلاكما عرض حياة هذه الفتاة للخطر. لكي تظهران لأنفسكما بالقيام بعملٍ جيد، وأنتِ وجدتِ نفسكِ قريبه من الموت في هذه العملية.

You have already detached yourselves from family and friends.
لقد فصلتُنّ أنفسكنّ مُسبقاً عن عائلتكُنّ و أصدقائكُنّ.