"youth council" - Translation from English to Arabic

• مجلس الشباب
• مجلس شباب
• ومجلس الشباب
• مجلس للشباب
• لمجلس الشباب
• المجلس الوطني للشباب
• لمجلس شباب
• مجالس الشباب

At the international level, our National Youth Council has been cooperating with the Community of Portuguese-speaking Countries on two objectives.
وعلى الصعيد الدولي يقوم مجلس الشباب الوطني في بلدنا بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن هدفين.

Although this indicator does not provide any information on the quality of functioning of the Youth Council, it indicates the existence of machinery for this purpose.
وبالرغم من أن هذا المؤشر لا يوفر معلومات عن مدى جودة أداء مجلس الشباب لوظيفته، فإنه يدل على وجود آلية لخدمة هذا الغرض.

And second, I'd want the presidency of the Youth Council.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

The activities of the Zimbabwe Youth Council have thus given our youth vital experience in governance issues and decision-making processes.
والأنشطة التي يقوم بها مجلس شباب زمبابوي أكسبت شبابنا خبرة هامة جداً في مسائل الحكم وعملية صنع القرار.

The National Youth Council, with which all Namibian youth organizations were affiliated, acted as an advisory body to the Government.
ومجلس الشباب الوطني، الذي يشرف على كافة منظمات الشباب بناميبيا، يعمل بوصفه هيئة استشارية للحكومة.

A Youth Council set up in 2010 in connection with the Sami parliament aims to improve the living conditions of young Sami people and to promote their active citizenship.
وقد أنشئ في عام 2010 مجلس للشباب متصل بالبرلمان الصامي بهدف تحسين الظروف المعيشية للشباب الصامي وتعزيز روح المواطنة الإيجابية لديهم.

As representative of the Austrian Youth Council I welcome the United Nations headquarters in Vienna.
وبصفتي ممثلا لمجلس الشباب النمساوي، أرحب بوجود مقر اﻷمم المتحدة في فيينا.

Furthermore, the National Youth Council had been established in 2008 to coordinate action towards implementation of the national youth policy.
زيادة على ذلك، أنشئ المجلس الوطني للشباب في سنة 2008 لتنسيق الإجراءات صوب تنفيذ السياسة الوطنية للشباب.

Work has been done with leaders of the Youth Council to prevent dating violence.
وأُنجزت أعمال مع قادة مجلس الشباب لمنع العنف في أثناء اللقاءات الغرامية؛

I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council.
انتُخبتُ مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي.

A total of 46 young people have a seat on the Youth Council, 30 of them girls and 16 boys; 23 of them were elected to the youth parliament.
ويحظى ما مجموعه 46 من صغار السنً بمقعد في مجلس الشباب من بينهم 30 فتاة و16 صبياً؛ وقد انتُخب 23 منهم في برلمان الشباب.

IUSY has been appointed by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to co-chair the UNESCO Youth Council.
وقد اختار مدير عام اليونسكو الاتحاد للمشاركة في رئاسة مجلس الشباب التابع لليونسكو.

Youth Representative, Youth Council of the Global Partnership on Children with Disabilities
ممثل الشباب، مجلس الشباب للشراكة العالمية المعنية بالأطفال ذوي الإعاقة

Chaperone of the Youth Representative, Youth Council of the Global Partnership on Children with Disabilities
مرافق ممثل الشباب، مجلس الشباب للشراكة العالمية المعنية بالأطفال ذوي الإعاقة

In 1995, my Government adopted the Zimbabwe Youth Council Act, which gave further impetus to efforts to include children and young people in national dialogue, empowerment and governance issues.
في عام 1995 اعتمدت حكومتي قانون مجلس شباب زمبابوي الذي أعطى زخماً جديداً للجهود لتشمل اشتراك الأطفال والشباب في الحوار الوطني وتمكينهم، وقضايا الحكم.

The Zimbabwe Youth Council is responsible for coordinating programmes for the Junior Parliament, junior local Government structures and youth business forums.
يتولى مجلس شباب زمبابوي مسؤولية تنسيق برامج برلمان الأطفال التابع للمجلس والهياكل الحكومية المحلية الخاصة بالأطفال ومنتديات الأعمال الحرة للشباب.

55. The Sami Youth Council representative spoke of the distances travelled by young Sami receiving vocational and higher education.
55- وتحدث ممثل مجلس شباب " الصامي " عن المسافات التي يسافرها شباب الصامي الذين يتلقون تعليما مهنيا أو تعليما عاليا.

Diversity of participation is to be underlined as well, since varieties of youth groups participated as well as students unions, trade unions and an anti-racist organizations Youth Council.
كما ينبغي التأكيد على تنوع المشاركة أيضا، حيث شارك مختلف فئات الشباب باﻹضافة إلى اتحادات الطلاب، والنقابات العمالية ومجلس الشباب لمنظمات مكافحة العنصرية.

All-African Student Union; Asian Pacific Youth Forum; Asian Youth Council; Council of European National Youth Committees; European Student Information Bureau; European Youth Science Network; Youth Conference of the South Asian Association Regional Council; Youth Forum of the European Community; and European Coordination Bureau.
اتحاد طلاب عموم افريقيا؛ ومحفل الشباب ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ ومجلس الشباب اﻵسيوي؛ ومجلس لجان الشباب الوطنية اﻷوروبية؛ ومكتب الاعلام الطلابي اﻷوروبي؛ وشبكة علوم شباب أوروبا؛ ومؤتمر الشباب التابع للمجلس الاقليمي لرابطة جنوب آسيا؛ ومحفل الشباب للاتحاد اﻷوروبي؛ ومكتب التنسيق اﻷوروبي.

Working relations were reinforced with relevant international youth organizations, such as the World Assembly of Youth, the Asian Youth Council, the Committee of European National Youth Councils and the European Student Information Bureau, through meetings and joint action on publicity for the tenth anniversary.
وعُززت علاقات العمــل مــع منظمات الشباب الدولية، مثل جمعية الشباب العالمية، ومجلس الشباب اﻵسيوي، ولجنة مجالس الشباب الوطنية اﻷوروبية، ومكتب اﻹعلام الطلابي اﻷوروبي، من خلال الاجتماعات واﻷعمال المشتركة المتعلقة بالدعاية للذكرى السنوية العاشرة.

Since 1999, she has drafted the national policy plan on youth and was also actively involved in the organization of the election of the first ever Youth Council in Suriname.
ومنذ عام 1999، قامت بصياغة خطة السياسات الوطنية المتعلقة بالشباب، وشاركت أيضاً بفعالية في تنظيم انتخابات أول مجلس للشباب من نوعه في سورينام.

The United Nations Youth Fund made grants to the Asian Youth Council, the Arab Youth Union, the Latin American Centre on Youth and the Pan-African Youth Movement to facilitate such cooperation.
وقدم صندوق اﻷمم المتحدة للشباب منحا لمجلس الشباب اﻵسيوي، واتحاد الشباب العربي، ومركز امريكا اللاتينية المعني بالشباب، وحركة شباب البلدان الافريقية، لتيسير هذا التعاون.

418. The Committee welcomes the activities of the National Youth Council.
418- ترحب اللجنة بالأنشطة التي يضطلع بها المجلس الوطني للشباب.

Youth representatives to the General Assembly are young people in national delegations, often elected through a national Youth Council or another non-governmental organization platform of youth, and accredited as advisers by their foreign offices.
وممثلو الشباب في الجمعيـــة العامــة هــم الشباب في الوفود الوطنية الذيـــن تنتخبهم مجالس الشباب الوطني أو منظمات شبابية أخــرى غير حكومية وتعتمدهم وزارات خارجيتهم بوصفهم مستشارين.